1
00:01:34,594 --> 00:01:40,545
اعترافات كاذبة
2
00:01:49,375 --> 00:01:53,255
من فضلك كن لطيفا يا سيدي،
للجلوس هناك للحظة.
3
00:02:08,461 --> 00:02:11,408
الآنسة مارتون مع السيدة.
وقالت انها سوف تكون في الأسفل في الوقت الحاضر.
4
00:02:12,365 --> 00:02:13,537
ًشكراً جزيلا.
5
00:02:16,069 --> 00:02:19,539
يمكنني أن أبقيك بصحبة
حتى لا تشعر بالملل.
6
00:02:20,306 --> 00:02:22,183
دعونا نتحدث في هذه الأثناء.
7
00:02:22,442 --> 00:02:24,183
لا، شكرا لك. ليست هناك حاجة.
8
00:02:25,211 --> 00:02:27,088
لا تشعر بالمرض في سهولة، يا سيدي.
9
00:02:28,615 --> 00:02:30,561
لا، أنا أصر،
10
00:02:31,484 --> 00:02:33,327
سأكون بخير تمامًا بنفسي.
11
00:02:33,386 --> 00:02:35,388
أتوسل إليك يا سيدي.
12
00:02:35,722 --> 00:02:36,996
كما تريد.
13
00:03:29,309 --> 00:03:31,152
اه، هنا أنت!
14
00:03:31,744 --> 00:03:34,247
- لا أحد هنا يجب أن يعرف أنني أعرفك.
- يمين.
15
00:03:37,550 --> 00:03:39,552
لقد أخبرت السيد ريمي
لا شيء عن خطتنا؟
16
00:03:39,619 --> 00:03:41,098
لا، ولا كلمة.
17
00:03:42,322 --> 00:03:46,498
لقد قدمني بكل صراحة
كسكرتيرة.
18
00:03:46,559 --> 00:03:49,472
لقد استفسرت عن السيدة
ويصادف أنه وكيلها.
19
00:03:49,796 --> 00:03:52,003
ليس لديه أي فكرة
لقد أحالتني إليه.
20
00:03:53,466 --> 00:03:55,742
لكنها انتهت
50 ألف جنيه إسترليني سنويًا يا دوبوا.
21
00:03:55,802 --> 00:03:57,110
وليس لديك شيء.
22
00:03:57,170 --> 00:04:00,117
وتظن أنها ستلاحظني،
بأنني سأتزوجها؟
23
00:04:00,173 --> 00:04:01,117
أنا لا شيء،
24
00:04:01,541 --> 00:04:02,713
لا تملك شيئا.
25
00:04:02,976 --> 00:04:03,681
لا شئ؟
26
00:04:04,210 --> 00:04:05,553
لديك أرقى الميزات!
27
00:04:05,612 --> 00:04:08,320
استدر، دعني أرى يا سيدي.
28
00:04:08,615 --> 00:04:10,094
لا أرى أي طريقة قد نفشل بها.
29
00:04:10,450 --> 00:04:11,622
لا يمكننا أن نفشل.
30
00:04:11,684 --> 00:04:14,631
أستطيع أن أراك بالفعل في المنزل
في شقق المدام.
31
00:04:15,989 --> 00:04:17,263
إذن لقد رأيتها وأحببتها؟
32
00:04:18,324 --> 00:04:19,564
أحبها بشغف..
33
00:04:20,460 --> 00:04:21,336
أنا أرتجف.
34
00:04:22,228 --> 00:04:23,730
أوه، وفّر لي اهتزازك.
35
00:04:23,997 --> 00:04:25,635
لديك القليل من الثقة.
سوف تنجح.
36
00:04:25,698 --> 00:04:26,642
سأرى ذلك.
37
00:04:27,400 --> 00:04:29,107
سوف تتزوجين، فخورة مثلنا؛
38
00:04:29,168 --> 00:04:31,239
وغني وفقير مثلك.
39
00:04:33,006 --> 00:04:36,249
لقد اتصل بي عمي هنا هذا الصباح
لتقدمني إليها،
40
00:04:36,709 --> 00:04:38,746
أو إلى مدموزيل...
41
00:04:39,012 --> 00:04:40,184
- مارتون.
- نعم، مارتون.
42
00:04:48,221 --> 00:04:49,165
بالمناسبة،
43
00:04:50,356 --> 00:04:52,302
حاول جذب مارتون قليلاً أيضًا.
44
00:04:53,293 --> 00:04:54,465
الحب وأنا سأفعل الباقي.
45
00:05:02,535 --> 00:05:04,640
ما رأيك في
ذلك الشاب طويل القامة؟
46
00:05:05,305 --> 00:05:08,650
ولماذا يا سيد ريمي،
يجب أن أقول؟
47
00:05:08,708 --> 00:05:09,652
إنه ابن أخي.
48
00:05:13,980 --> 00:05:14,958
أرى!
49
00:05:15,014 --> 00:05:16,516
ابن أخيك هو في الواقع
بل جلب...
50
00:05:17,550 --> 00:05:18,961
كما يليق بالعائلة.
51
00:05:19,719 --> 00:05:23,189
إنه السكرتير
أنا أعرض على مدام.
52
00:05:23,756 --> 00:05:25,997
أنا سعيد جدًا لأنك معجب به.
53
00:05:26,059 --> 00:05:29,063
ولكن هل تعلم أنه قد رأى
أنت في منزلي،
54
00:05:29,529 --> 00:05:31,475
عدة مرات؟
55
00:05:33,199 --> 00:05:34,337
لا، لم يكن لدي أي فكرة.
56
00:05:34,634 --> 00:05:36,409
حسنا، نحن لا نفعل ذلك دائما
لاحظ هذه الأشياء.
57
00:05:38,371 --> 00:05:41,181
هل تعرف ماذا قال؟
أول مرة رآك؟
58
00:05:41,641 --> 00:05:43,643
"والآن، من تلك الفتاة الجميلة التي أراها؟"
59
00:05:48,481 --> 00:05:50,586
أنظر لتلك النظرة...
60
00:05:53,086 --> 00:05:54,588
تعال هنا يا ابن أخي العزيز.
61
00:05:56,255 --> 00:05:57,256
لا أستطيع البقاء.
62
00:05:57,657 --> 00:05:59,034
سأعود قريبا.
63
00:06:01,027 --> 00:06:02,028
هل تعرفها؟
64
00:06:03,262 --> 00:06:04,536
لا يا سيدي. لماذا ؟
65
00:06:04,597 --> 00:06:07,043
حدث لي شيء
في طريقي إلى هنا.
66
00:06:07,467 --> 00:06:08,343
إنها جميلة...
67
00:06:09,235 --> 00:06:10,475
ومن عائلة طيبة .
68
00:06:12,038 --> 00:06:13,016
نعم، أعتقد ذلك.
69
00:06:13,973 --> 00:06:16,010
سوف تعيش فيه
نفس المنزل الآن.
70
00:06:17,043 --> 00:06:19,023
أقترح عليك الزواج منها.
ماذا تعتقد؟
71
00:06:21,147 --> 00:06:22,319
أوه! لم أكن أفكر بها...
72
00:06:23,983 --> 00:06:26,429
حسنًا، أقترح عليك أن تفكر بها،
والسعي لتحبيبها.
73
00:06:26,486 --> 00:06:27,362
ليس لديك شيء.
74
00:06:28,988 --> 00:06:29,591
أنت وريثي
75
00:06:30,556 --> 00:06:33,093
لكني بصحة جيدة
وتعتزم البقاء كذلك.
76
00:06:33,393 --> 00:06:34,497
وممكن أتزوج.
77
00:06:34,560 --> 00:06:36,733
ليس لدي رغبة في ذلك اليوم
ولكن قد ترغب في الغد.
78
00:06:36,996 --> 00:06:38,498
الكثير من الخوخ الناعم
قد تشعل الرغبة
79
00:06:40,566 --> 00:06:41,442
لذا احذر يا ابن أخي:
80
00:06:42,001 --> 00:06:45,744
ابحث عن الأمان في هذه الحالة
أتنازل عن ميراثي..
81
00:06:47,673 --> 00:06:49,482
ربما أورثها لك اليوم،
82
00:06:50,610 --> 00:06:52,214
ولكن قد يلغيها غدا.
83
00:06:59,118 --> 00:07:00,096
آه مارتون!
84
00:07:04,157 --> 00:07:06,660
إذن أنت هنا بخصوص هذا المنصب
كسكرتير خاص؟
85
00:07:08,161 --> 00:07:09,663
سمعت أنك ضليع في الأعمال التجارية.
86
00:07:09,729 --> 00:07:10,673
هل هذا صحيح؟
87
00:07:10,730 --> 00:07:13,108
نعم سيدتي:
كان والدي محاميا
88
00:07:13,499 --> 00:07:15,103
ويمكنني أن أكون واحدًا بنفسي.
89
00:07:16,068 --> 00:07:19,447
ثم أفترض أنك تأتي
من عائلة طيبة.
90
00:07:19,505 --> 00:07:21,178
هل هذا المنصب ليس أقل منك؟
91
00:07:21,641 --> 00:07:23,951
لا أرى شيئا غير لائق
في هذا الموقف يا سيدتي.
92
00:07:25,077 --> 00:07:27,683
شرف خدمة المرأة
مثلك ليس تحت أحد
93
00:07:27,747 --> 00:07:29,385
ولن أحسد أحدا.
94
00:07:33,719 --> 00:07:38,099
(مارتن)، إنه وسيم للغاية
أفكار ثانية حول التعاقد معه.
95
00:07:38,157 --> 00:07:39,158
هل لن يتحدث الناس؟
96
00:07:39,225 --> 00:07:42,172
- هل يجب على جميع الأمناء أن يكونوا قذرين للعين؟
- أنت على حق.
97
00:07:42,228 --> 00:07:44,401
إنه ابن أخ وكيل أعمالي و
يوصيه. سوف آخذه.
98
00:07:45,398 --> 00:07:47,275
دله على شقته.
99
00:07:48,067 --> 00:07:49,011
ولكن دعه يختار؛
100
00:07:49,068 --> 00:07:50,570
إذا كانوا لا يناسبونه،
هناك آخرون.
101
00:07:51,571 --> 00:07:54,074
أخبرني صديق عنه
سكرتير آخر في ذلك اليوم.
102
00:07:54,340 --> 00:07:55,444
لكن القضية مغلقة.
103
00:07:58,344 --> 00:07:59,288
إنه هو الذي أريده.
104
00:08:05,184 --> 00:08:07,357
سوف نعاملك بكل شيء
الاحترام الذي تستحقه.
105
00:08:09,455 --> 00:08:12,368
لا يمكن أن يكون عمرك أكثر من 30 يومًا.
106
00:08:13,292 --> 00:08:14,498
ليس تماماً يا سيدتي...
107
00:08:15,695 --> 00:08:17,572
الكثير من الوقت للعثور على السعادة.
108
00:08:18,231 --> 00:08:19,938
لقد وجدت ذلك بالفعل، سيدتي.
109
00:08:20,233 --> 00:08:21,007
أراك لاحقًا!
110
00:08:25,571 --> 00:08:27,517
تعال، سأريكم الجناح.
111
00:08:31,410 --> 00:08:32,286
ارليكوين!
112
00:08:42,655 --> 00:08:43,599
مملكتك!
113
00:08:45,024 --> 00:08:47,095
- لطيف جدًا!
- السيد ريمي هو الأسرع.
114
00:08:48,160 --> 00:08:50,436
- كل ذلك يبدو وكأنه حلم.
- ربما.
115
00:08:51,697 --> 00:08:53,301
حبك يبدو مفاجئا.
116
00:08:54,200 --> 00:08:55,338
هل سيكون دائمًا أيضًا؟
117
00:08:56,135 --> 00:08:58,411
أوه، حسنًا، أحدهما والآخر،
آنسة...
118
00:08:59,472 --> 00:09:01,281
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
طرق على هذا الجدار.
119
00:09:01,574 --> 00:09:02,348
إنها غرفتي.
120
00:09:03,242 --> 00:09:05,347
أرليكوين,
أنت تنتمي إلى السيد الآن.
121
00:09:05,411 --> 00:09:06,685
لقد أعطتك السيدة له.
122
00:09:06,946 --> 00:09:07,515
ماذا؟
123
00:09:09,315 --> 00:09:12,421
ألن أنتمي لنفسي بعد الآن؟
124
00:09:13,152 --> 00:09:15,689
بدلاً من خدمة مدام أرامينتي،
فهو الذي سوف تخدمه.
125
00:09:17,657 --> 00:09:19,136
هيا، دعونا زيارة بقية.
126
00:09:23,095 --> 00:09:25,473
لا أعرف لماذا
مدام ترفضني.
127
00:09:25,531 --> 00:09:27,374
لقد خدمتها جيدًا دائمًا.
128
00:09:27,433 --> 00:09:28,605
إنها لا ترفضك.
129
00:09:28,668 --> 00:09:30,443
سوف تدفع لك لتكون السيد.
130
00:09:34,407 --> 00:09:35,317
المطبخ...
131
00:09:37,543 --> 00:09:38,647
أنا خادم مدام.
132
00:09:40,379 --> 00:09:42,655
لا أعرف لماذا
مدام ترفضني.
133
00:09:42,715 --> 00:09:44,251
لقد خدمتها جيدًا دائمًا.
134
00:09:45,384 --> 00:09:47,591
إنها لا ترفضك.
سوف تدفع لك لتكون السيد.
135
00:09:48,154 --> 00:09:49,258
سيكون ذلك غير عادل!
136
00:09:50,156 --> 00:09:51,699
لن أعمل هنا
وتحصيل راتبي هناك.
137
00:09:51,724 --> 00:09:53,101
لن أعمل هنا
وتحصيل راتبي هناك.
138
00:09:54,093 --> 00:09:56,334
لماذا تطردني؟
أنا لا أستحق ذلك...
139
00:09:56,395 --> 00:09:57,373
انها ليست كذلك!
140
00:09:57,430 --> 00:09:59,535
هذه مدام أرجانتي
غرفة الأم.
141
00:10:00,232 --> 00:10:01,267
لا تصدر أي ضجيج...
142
00:10:02,735 --> 00:10:05,113
سامحيني يا سيدتي.
لم أقصد إزعاجك.
143
00:10:05,171 --> 00:10:06,980
بالطبع فعلت.
144
00:10:07,273 --> 00:10:08,616
وأنا أعرف السبب.
145
00:10:10,042 --> 00:10:12,352
ربما أكون في حصني
لكني أعرف كل ما يجري.
146
00:10:13,512 --> 00:10:16,425
لقد اتخذت ابنتي
على سكرتير خاص جديد.
147
00:10:16,482 --> 00:10:17,324
أنا مرتبك.
148
00:10:19,218 --> 00:10:21,494
كان الكونت دوريمونت مخطوبًا
واحدة لها.
149
00:10:22,054 --> 00:10:23,032
ينبغي أن يفعل.
150
00:10:26,492 --> 00:10:28,096
إذن أنت.
151
00:10:30,062 --> 00:10:31,598
من كان يظن.
أنت شاب إلى حد ما..
152
00:10:32,565 --> 00:10:35,171
30 هو العمر الكافي ليكون
سكرتير خاص .
153
00:10:36,802 --> 00:10:37,678
ابق هناك!
154
00:10:40,640 --> 00:10:43,177
إنها تفضل أن استأجرت آخر؟
155
00:10:43,476 --> 00:10:44,352
نعم، يبدو ذلك.
156
00:10:44,677 --> 00:10:45,747
ومن أين أتيت؟
157
00:10:46,579 --> 00:10:48,183
جون، كرسي!
158
00:10:49,682 --> 00:10:52,424
لا تحمر خجلاً. أنت الشخص الذي أحتاجه.
159
00:10:54,253 --> 00:10:56,290
ومن أين أتيت،
مرة أخرى؟
160
00:10:56,355 --> 00:10:58,130
منزلي يا سيدتي:
161
00:10:58,691 --> 00:11:01,035
- منزلك!
- لم أعمل لدى أحد بعد.
162
00:11:01,327 --> 00:11:04,240
إذن أنت متدرب؟
163
00:11:05,164 --> 00:11:07,110
السيد ضليع في الأعمال التجارية.
164
00:11:07,166 --> 00:11:10,170
لا أهتم كثيراً بهذا الرجل.
165
00:11:11,003 --> 00:11:14,177
هل يبدو شيئا
مثل السكرتيرة؟ ليس لي.
166
00:11:14,240 --> 00:11:16,117
إنه الرجل الذي نحتاجه يا سيدتي.
167
00:11:18,411 --> 00:11:23,690
طالما يحتفظ السيد
لا أهتم كثيرًا بجدول أعمالنا
168
00:11:23,749 --> 00:11:25,695
إذا استخدمناه أو غيره.
169
00:11:26,585 --> 00:11:29,031
وهل لي أن أسأل ما هي تلك الأجندة،
مدام؟
170
00:11:30,356 --> 00:11:33,064
هل سمعت عن الكونت دوريمونت؟
171
00:11:34,527 --> 00:11:35,301
لا يا سيدتي.
172
00:11:36,529 --> 00:11:39,305
كان بيني وبين ابنتي نزاع
173
00:11:39,632 --> 00:11:42,010
على قطعة أرض كبيرة.
174
00:11:42,568 --> 00:11:46,482
وخطر لنا ذلك العرس
سوف يتجنبون رفع دعوى قضائية.
175
00:11:47,173 --> 00:11:51,121
زوج ابنتي الراحل
تركها امرأة غنية جدا.
176
00:11:52,144 --> 00:11:54,522
ولكن، كما الكونتيسة دوريمونت،
177
00:11:55,314 --> 00:11:59,694
ستكون مميزة جدًا
والاختلاط بمثل هؤلاء الأشخاص البارزين.
178
00:11:59,752 --> 00:12:01,959
أنا مشتاق لحفل الزفاف.
179
00:12:03,322 --> 00:12:06,064
و هل كلاهما متفقان؟
180
00:12:06,325 --> 00:12:08,635
ليس تماما، بعد.
181
00:12:09,528 --> 00:12:11,064
ولكن ابنتي سوف قريبا
تعال.
182
00:12:11,330 --> 00:12:13,640
ما هو القلق هنا يا سيدتي؟
183
00:12:14,600 --> 00:12:16,204
أخبر ابنتي،
184
00:12:16,535 --> 00:12:18,071
بمجرد مراجعة حالتها،
185
00:12:18,137 --> 00:12:21,482
بأنه ضعيف،
أنها ستخسر الدعوى.
186
00:12:22,475 --> 00:12:24,751
فإن كانت حالتها ضعيفة
187
00:12:25,010 --> 00:12:26,250
سأخبرها بالتأكيد،
مدام.
188
00:12:27,313 --> 00:12:30,419
يا له من أحمق!
هذا ليس ما نقوله.
189
00:12:30,483 --> 00:12:32,190
نحن نطلب منك أن تخبرها
190
00:12:32,251 --> 00:12:34,663
أن قضيتها ضعيفة
سواء كان الأمر كذلك أم لا.
191
00:12:36,255 --> 00:12:39,134
لكن سيدتي
سيكون من الخطأ تضليلها.
192
00:12:39,425 --> 00:12:40,426
"خطأ!"
193
00:12:41,494 --> 00:12:46,204
أنا والدتها وأنا آمرك
لتضليلها لمصلحتها.
194
00:12:46,265 --> 00:12:48,336
يفهم؟ أنا، أنا، أنا!
195
00:12:49,034 --> 00:12:50,138
آه، السيد لو كونت.
196
00:12:51,670 --> 00:12:52,671
ارليكوين. هنا...
197
00:12:55,341 --> 00:12:57,343
- بالنسبة للسيدة...
- نعم بالطبع.
198
00:12:58,611 --> 00:13:00,386
سيظل الأمر غير صادق مني..
199
00:13:00,446 --> 00:13:01,982
انصرف يا سيدي البدلة.
200
00:13:05,484 --> 00:13:07,964
بدلة السيد
الذي لا يناسب أحدا على الإطلاق.
201
00:13:13,492 --> 00:13:16,029
مدام خارج.
سأخبرها أنك اتصلت.
202
00:13:18,430 --> 00:13:19,340
سيء جداً...
203
00:13:22,334 --> 00:13:23,142
سأعود.
204
00:13:56,468 --> 00:14:01,213
أنا آسف لأنه لم يكن لدي الوقت لتحذيرك
مدام أرغانتي صريحة إلى حد ما.
205
00:14:01,607 --> 00:14:02,449
نعم...
206
00:14:03,342 --> 00:14:05,447
تلك الأم ليست على الإطلاق
مثل ابنتها..
207
00:14:06,512 --> 00:14:07,718
إنهم مختلفون إلى حد ما.
208
00:14:09,615 --> 00:14:12,221
وهي عازمة على الزواج
كما ترى.
209
00:14:14,587 --> 00:14:16,567
هل يهم
ماذا تقول لابنتك؟
210
00:14:17,122 --> 00:14:18,692
طالما والدتها تدعمك،
211
00:14:20,125 --> 00:14:21,729
لا أرى شيئًا يستحق الشجب.
212
00:14:22,628 --> 00:14:24,301
لن يكون غير شريفة.
213
00:14:26,098 --> 00:14:27,099
أرجو أن تتغير.
214
00:14:28,400 --> 00:14:31,609
سأظل أحثها على ذلك
قرار قد تفضل تجنبه.
215
00:14:34,573 --> 00:14:35,347
انتظر.
216
00:14:35,674 --> 00:14:37,620
لقد قيل لي أن تتخذ قرارها.
217
00:14:37,676 --> 00:14:39,212
لذلك فهي غير راغبة
الزواج من الكونت؟
218
00:14:39,478 --> 00:14:40,684
إنها خاملة.
219
00:14:41,280 --> 00:14:42,281
صدقني،
220
00:14:43,349 --> 00:14:44,419
دعونا نقول الحقيقة.
221
00:14:45,484 --> 00:14:46,519
لدي سبب وجيه،
222
00:14:47,186 --> 00:14:49,359
وستكون حكيما
للاستماع إلى العقل أيضا:
223
00:14:50,289 --> 00:14:51,461
لقد وعدني الكونت
224
00:14:51,523 --> 00:14:54,527
مبلغ وسيم اليوم
تم توقيع عقد الزواج.
225
00:14:55,361 --> 00:14:58,137
و بحسب
خطط السيد ريمي
226
00:14:58,530 --> 00:15:01,136
هذا المال سيكون لك
وكذلك أنا.
227
00:15:01,600 --> 00:15:03,170
تعالي الآن يا مدموزيل مارتون!
228
00:15:05,070 --> 00:15:08,244
أنت أحلى فتاة على وجه الأرض
ولكن هذا المال يعذبك فقط
229
00:15:09,041 --> 00:15:10,679
لأنك أعطيته
عدم كفاية الفكر.
230
00:15:11,176 --> 00:15:13,452
على العكس من ذلك:
كلما فكرت في ذلك
231
00:15:14,480 --> 00:15:16,221
كلما كان ذلك يعذبني.
232
00:15:16,482 --> 00:15:18,291
لكنك معجب بعشيقتك!
233
00:15:21,687 --> 00:15:23,428
ماذا لو كانت غير سعيدة
مع ذلك الرجل؟
234
00:15:25,357 --> 00:15:27,064
ألا تندم على دورك فيه؟
235
00:15:27,660 --> 00:15:29,139
لمثل هذا المبلغ الزهيد؟
236
00:15:30,362 --> 00:15:31,636
قل ما تريد.
237
00:15:32,598 --> 00:15:35,477
الكونت رجل محترم.
التفاصيل بعيدة عني.
238
00:15:43,609 --> 00:15:45,088
فكر في المال.
239
00:15:46,145 --> 00:15:47,988
سوف تستمتع به بقدر ما أنا.
240
00:16:01,593 --> 00:16:02,628
يريدونني أن أتزوج...
241
00:16:04,029 --> 00:16:07,238
كومت دوريمونت لتجنب
دعوى قضائية كبيرة
242
00:16:07,533 --> 00:16:09,706
على بعض الأراضي التي أملكها.
243
00:16:12,604 --> 00:16:13,708
أعرف يا سيدتي.
244
00:16:17,209 --> 00:16:20,019
وكان لي سوء الحظ المزعج
مدام أرغانتي بشأن هذه المسألة.
245
00:16:20,279 --> 00:16:21,155
كيف ذلك؟
246
00:16:23,382 --> 00:16:26,989
حسنًا، إذا كان لديك حجة قوية
للذهاب إلى المحكمة،
247
00:16:28,387 --> 00:16:30,025
يريدون مني أن أقول لك خلاف ذلك
248
00:16:30,723 --> 00:16:32,498
لذلك سوف توافق على عجل
الى الزواج.
249
00:16:34,193 --> 00:16:35,536
توسلت إلى أن أشعر بالارتياح.
250
00:16:37,196 --> 00:16:38,504
والدتي تافهة جدا!
251
00:16:40,032 --> 00:16:43,445
كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليها
ولائك.
252
00:16:45,504 --> 00:16:48,451
لا تغير شيئا، ولا تدع
أي شيء قالته والدتي يزعجك.
253
00:16:49,208 --> 00:16:50,209
أنا أرفض سلوكها.
254
00:16:51,443 --> 00:16:53,320
هل قالت شيئاً قبيحاً؟
255
00:16:54,780 --> 00:16:55,986
لا يهم، سيدتي.
256
00:16:57,049 --> 00:16:59,154
لقد جعلني أكثر حرصًا
لخدمة مصالحك.
257
00:16:59,685 --> 00:17:01,392
لهذا السبب لا أريد أحداً
لإزعاجك
258
00:17:01,453 --> 00:17:02,625
وسوف نتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.
259
00:17:03,322 --> 00:17:04,392
ما المشكلة؟
260
00:17:05,057 --> 00:17:06,400
لن أقف لذلك بعد الآن.
261
00:17:08,293 --> 00:17:09,499
لذلك فهم مستاؤون من اجتهادك!
262
00:17:10,162 --> 00:17:13,109
إنهم وقحون معك
لأنك كريمة لهم؟
263
00:17:14,266 --> 00:17:15,142
كيف يجرؤون؟
264
00:17:16,735 --> 00:17:19,375
سيدتي مع كامل احترامي
265
00:17:21,140 --> 00:17:22,141
لا تهتم.
266
00:17:25,044 --> 00:17:27,388
أنا غارقة في لطفك.
267
00:17:28,981 --> 00:17:30,619
أنا سعيد جدًا فقط
ليتم توبيخك بدلا منك.
268
00:17:39,224 --> 00:17:40,168
ماذا جرى؟
269
00:17:49,301 --> 00:17:50,405
مشاعرك جديرة بالإعجاب
270
00:17:51,370 --> 00:17:53,577
ولكن دعونا نعود إلى الدعوى.
271
00:18:01,046 --> 00:18:03,390
لم أنتهي.
انتظر هنا لمدة دقيقة، من فضلك.
272
00:18:10,055 --> 00:18:11,398
ما الأمر يا دوبوا؟
273
00:18:13,625 --> 00:18:14,535
لا شيء يا سيدتي.
274
00:18:20,532 --> 00:18:24,070
ولكن يجب أن أسألك
لقبول استقالتي.
275
00:18:24,369 --> 00:18:25,245
هل يجب عليك؟
276
00:18:26,472 --> 00:18:28,349
لأنك رأيت دورانتي هنا؟
277
00:18:34,279 --> 00:18:36,122
هل لديك أي فكرة من هو؟
278
00:18:36,181 --> 00:18:38,218
وكيل أعمالي، ابن أخ السيد ريمي.
279
00:18:38,283 --> 00:18:40,058
وكيف انزلق
طريقه إلى هنا؟
280
00:18:40,119 --> 00:18:42,531
أرسله السيد ريمي،
كسكرتير خاص.
281
00:18:43,122 --> 00:18:44,999
هذا الصبي شيطان.
282
00:18:47,593 --> 00:18:48,628
اشرح نفسك.
283
00:18:49,228 --> 00:18:51,071
- هل تعرفه؟
- هل أعرفه!
284
00:18:51,363 --> 00:18:53,138
ألم ترى
كيف بسرعة تحول بعيدا؟
285
00:18:55,300 --> 00:18:57,712
لكن هل سيسبب أي ضرر
على حد علمك؟
286
00:18:58,770 --> 00:19:00,909
- أليس هو رجل مستقيم؟
- هو!
287
00:19:01,306 --> 00:19:02,944
لا يوجد رجل أفضل على وجه الأرض.
288
00:19:03,542 --> 00:19:06,489
فهو أكثر استقامة
من 50 رجلاً صالحًا معًا.
289
00:19:07,312 --> 00:19:10,418
نزاهته عجيبة.
ربما لا مثيل لها.
290
00:19:10,482 --> 00:19:12,120
فلماذا تقلقني؟
291
00:19:14,153 --> 00:19:15,598
لقد بدأت تهتز.
292
00:19:17,055 --> 00:19:19,296
عيبه الوحيد هنا
293
00:19:20,459 --> 00:19:21,699
رأسه متضرر.
294
00:19:22,227 --> 00:19:25,003
- رأسه!
- نعم، وتصدع حيوانه الأليف.
295
00:19:25,697 --> 00:19:27,142
متصدع كما يمكن أن تكون الأواني.
296
00:19:27,533 --> 00:19:30,480
دورانتي!
لقد بدا لي عاقلًا تمامًا.
297
00:19:31,370 --> 00:19:32,974
ما الدليل الذي لديك؟
298
00:19:33,305 --> 00:19:34,181
ما الدليل؟
299
00:19:34,706 --> 00:19:36,481
لقد أصيب بالجنون منذ ستة أشهر.
300
00:19:37,442 --> 00:19:39,718
لقد كان في الحب بجنون
لمدة ستة أشهر حتى الآن،
301
00:19:40,312 --> 00:19:42,417
لقد استهلك دماغه،
انه على غير هدى.
302
00:19:43,715 --> 00:19:45,251
يجب أن أعرف:
303
00:19:45,984 --> 00:19:47,156
كنت أعمل لديه.
304
00:19:48,387 --> 00:19:51,027
ولهذا السبب غادرت بعد ذلك
ويجب أن يغادر مرة أخرى.
305
00:19:53,091 --> 00:19:54,570
وإلا فالرجل متميز.
306
00:19:57,529 --> 00:19:59,975
أرى. يمكنه أن يفعل ما يشاء
لكنني لن أحتفظ به.
307
00:20:01,133 --> 00:20:02,305
حسنا، سامحني،
308
00:20:02,768 --> 00:20:04,304
ولكن جنونه في الذوق السليم.
309
00:20:05,037 --> 00:20:06,710
لا يهم.
أنا أرسله بعيدا.
310
00:20:11,743 --> 00:20:13,484
هل تعرف هذا الشخص؟
311
00:20:14,780 --> 00:20:16,487
يشرفني
رؤيتها كل يوم.
312
00:20:18,784 --> 00:20:20,161
إنها أنت يا سيدتي.
313
00:20:59,057 --> 00:21:00,161
هو يعبدك.
314
00:21:01,627 --> 00:21:04,233
لا بد أنك لاحظت ذلك مبهرًا
انظر عندما يتحدث إليك.
315
00:21:04,529 --> 00:21:05,337
نعم!
316
00:21:07,165 --> 00:21:10,476
ويبدو أن هناك شيئا ما
غير عادي قليلا.
317
00:21:13,071 --> 00:21:14,175
ذلك الولد الفقير!
318
00:21:18,310 --> 00:21:20,654
ولكن أين رآني من قبل،
دوبوا؟
319
00:21:21,380 --> 00:21:22,290
للأسف!
320
00:21:23,015 --> 00:21:26,121
سيدتي، لقد فقد عقله
عندما رآك تغادر الأوبرا.
321
00:21:26,752 --> 00:21:27,753
كان يوم جمعة،
322
00:21:28,620 --> 00:21:30,395
أتذكر. نعم يوم الجمعة.
323
00:21:32,124 --> 00:21:34,161
ومنذ ذلك الحين قضى أيامه
324
00:21:35,127 --> 00:21:36,470
أحلام اليقظة والحب.
325
00:21:37,195 --> 00:21:40,233
وقضيت وقتي في التجسس
على مجيئك وذهابك.
326
00:21:40,766 --> 00:21:42,006
أنت تذهليني هكذا!
327
00:21:44,069 --> 00:21:46,413
لقد أمضينا الأمسيات بالخارج
في الشارع،
328
00:21:47,239 --> 00:21:49,241
فقط لرؤية مدام
ادخل واخرج.
329
00:21:49,708 --> 00:21:52,587
في النهاية، لقد أصبحت متعبًا،
صحتي تعثرت..
330
00:21:53,712 --> 00:21:54,656
وغادرت.
331
00:21:55,647 --> 00:21:57,490
من حسن حظي إذن
أحضرني إلى هنا،
332
00:21:58,784 --> 00:22:01,594
والآن أصبح ابن عرس
طريقه إلى التوظيف الخاص بك.
333
00:22:02,754 --> 00:22:05,394
وكان سيبقى عاجلاً أكثر من اللورد
على امبراطورية.
334
00:22:07,192 --> 00:22:08,694
هذا غريب جدا.
335
00:22:09,528 --> 00:22:11,303
لقد سئمت جدًا من خداع الناس لي.
336
00:22:11,363 --> 00:22:13,400
لقد سررت بأخلاقه.
337
00:22:14,132 --> 00:22:16,305
أنا لست غاضبا. هذا تحت لي.
338
00:22:18,236 --> 00:22:19,715
سيكون من اللطيف إقالته.
339
00:22:20,205 --> 00:22:21,707
كلما زاد رؤيته لك،
الأسوأ الذي سيحصل عليه.
340
00:22:22,207 --> 00:22:24,414
سأفعل ذلك، لكن ذلك لن يساعده.
341
00:22:24,476 --> 00:22:26,979
وماذا سأقول للسيد...
342
00:22:29,314 --> 00:22:31,487
ريمي,
وأوصى به. انها صعبة.
343
00:22:31,550 --> 00:22:34,087
لا أرى أي مخرج أنيق.
344
00:22:34,152 --> 00:22:36,325
نعم، ولكن بعد ذلك لن يشفى أبدًا.
345
00:22:36,388 --> 00:22:37,423
حسنا، سيئة للغاية بالنسبة له.
346
00:22:37,489 --> 00:22:40,197
أحتاج إلى سكرتيرة خاصة
في ظروفي.
347
00:22:40,659 --> 00:22:42,730
وهي ليست محفوفة بالمخاطر كما تعتقد.
348
00:22:42,794 --> 00:22:43,602
على العكس تماما.
349
00:22:44,096 --> 00:22:46,201
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن يعيد هذا الرجل،
350
00:22:46,264 --> 00:22:48,301
إنه يراني في كثير من الأحيان.
351
00:22:49,301 --> 00:22:50,712
من شأنه أن يفعل له معروفا.
352
00:22:51,470 --> 00:22:53,245
نعم، وسيكون غير ضار.
353
00:22:53,605 --> 00:22:56,643
لن ينطق أبداً
كلمة حبه.
354
00:22:57,376 --> 00:22:58,320
هل أنت متأكد؟
355
00:22:59,044 --> 00:23:01,354
لا تخف، فهو سيموت عاجلاً!
356
00:23:03,248 --> 00:23:04,989
هل يتوهم حبه
قد يكون مكافأته؟
357
00:23:05,384 --> 00:23:06,158
لا.
358
00:23:07,719 --> 00:23:10,495
لا يطلب شيئا
ولكن لرؤيتك
359
00:23:11,323 --> 00:23:13,269
عيونك، طرقك الكريمة،
360
00:23:13,325 --> 00:23:14,668
شخصيتك الجميلة.
361
00:23:15,327 --> 00:23:17,204
هذا كل شيء.
لقد أخبرني ألف مرة.
362
00:23:17,262 --> 00:23:19,105
أجد أن الأكثر استحقاقا
من الرحمة.
363
00:23:19,498 --> 00:23:22,035
سأنتظر بضعة أيام
حتى أجد آخر.
364
00:23:23,568 --> 00:23:25,172
ولا تقلق.
365
00:23:25,237 --> 00:23:27,376
أنا مسرور جدا معك
وسوف يكافئ اجتهادك.
366
00:23:27,672 --> 00:23:28,980
لكنك ستبقى.
367
00:23:29,307 --> 00:23:31,082
- مدام...
- هل تفهم يا دوبوا؟
368
00:23:31,143 --> 00:23:33,714
- أنا مخلص لك مدى الحياة.
- لا يجب أن يعرف أنني أعرف.
369
00:23:35,614 --> 00:23:36,718
احتفظ بالسر.
370
00:23:37,215 --> 00:23:38,489
لا تخبر أحدا.
371
00:23:39,785 --> 00:23:41,731
ولا حتى مارتون.
372
00:23:44,456 --> 00:23:46,265
هذه الأشياء لا يجب أن تحدث أبداً.
373
00:23:46,792 --> 00:23:48,567
لم أخبر أحداً غيرك يا سيدتي.
374
00:23:49,461 --> 00:23:50,405
اذهب.
375
00:24:00,439 --> 00:24:04,353
الحقيقة: هذا اعتراف
كان بإمكاني أن أفعل بدون ذلك.
376
00:24:12,317 --> 00:24:14,160
ماذا كنت أقول؟
377
00:24:14,619 --> 00:24:15,563
لقد نسيت.
378
00:24:18,223 --> 00:24:20,567
نعم، كنت أقول
يريدون منا أن نتزوج.
379
00:24:21,326 --> 00:24:23,397
نعم، وأعتقد أنك كنت على وشك
لإضافة ذلك
380
00:24:23,462 --> 00:24:24,406
كنت مترددا.
381
00:24:25,230 --> 00:24:27,676
هذا صحيح.
أردت منك أن تنظر في هذه القضية.
382
00:24:32,337 --> 00:24:34,681
لكنني أعتقد
قد أضطر إلى تخفيفك.
383
00:24:37,142 --> 00:24:39,179
لست متأكدًا من أنني أستطيع الاحتفاظ بك.
384
00:24:39,744 --> 00:24:42,691
لكن سيدتي، لقد أكدت لي بلطف
أنك سوف تفعل ذلك.
385
00:24:43,348 --> 00:24:45,453
نعم، ولكنني نسيت
لقد وعدت الكونت
386
00:24:45,517 --> 00:24:49,431
لتعيين السكرتير الذي أشار إليه.
387
00:24:50,622 --> 00:24:53,569
سيكون من الوقاحة كسر كلمتي.
388
00:24:54,392 --> 00:24:56,633
يجب أن ألتقي على الأقل
الذي يشير إليه.
389
00:25:01,333 --> 00:25:02,573
أشعر بالتعاسة.
390
00:25:05,570 --> 00:25:07,641
- كل ما أفعله محكوم عليه بالفشل.
- ليس هذا ما قلته.
391
00:25:09,508 --> 00:25:11,078
لم يتم تحديد أي شيء.
392
00:25:14,646 --> 00:25:16,592
أعفيني من عدم اليقين هذا، يا سيدتي.
393
00:25:16,648 --> 00:25:18,958
سأبذل قصارى جهدي للحفاظ عليك.
394
00:25:20,252 --> 00:25:21,128
أنا سوف.
395
00:25:23,188 --> 00:25:25,259
فهل تريدني
للنظر في القضية؟
396
00:25:26,091 --> 00:25:27,468
دعونا ننتظر.
إذا كنت سأتزوج الكونت،
397
00:25:27,726 --> 00:25:29,205
سيكون من غير المجدي.
398
00:25:30,996 --> 00:25:34,409
لقد فهمت
لقد كنت غير راغبة يا سيدتي.
399
00:25:36,201 --> 00:25:37,145
أنا الآن.
400
00:25:40,372 --> 00:25:43,512
ظروفك غير مضطربة للغاية
401
00:25:44,776 --> 00:25:45,720
وسهل.
402
00:25:47,245 --> 00:25:48,724
ليس لدي القلب لإيذاءه.
403
00:25:53,485 --> 00:25:54,520
نعم، أنظر في القضية.
404
00:25:54,786 --> 00:25:56,732
لدي أوراق في الدراسة.
405
00:25:57,389 --> 00:25:58,424
سأحضرهم لك.
406
00:27:33,351 --> 00:27:34,227
بلدي، يا بلدي!
407
00:27:39,557 --> 00:27:42,163
ما زلت لا أستطيع الرؤية
لماذا مدام طردتني.
408
00:27:43,728 --> 00:27:45,173
لك أجرين.
409
00:27:46,331 --> 00:27:49,676
لم أكن أستحق ذلك.
لقد خدمتها جيدًا دائمًا.
410
00:28:12,123 --> 00:28:13,397
إذن أين دورانتي؟
411
00:28:13,458 --> 00:28:15,062
مدام تتوقع
بعض الأوراق منه.
412
00:28:16,061 --> 00:28:18,564
ولكن من يدري ما إذا كان سيبقى.
413
00:28:19,330 --> 00:28:20,331
اهتم بشؤونك.
414
00:28:20,632 --> 00:28:22,111
أنا أتبع أوامر السيدة.
415
00:28:22,634 --> 00:28:24,113
سيدتي فاضلة وحكيمة
416
00:28:24,669 --> 00:28:25,579
ولكن حذار.
417
00:28:26,404 --> 00:28:28,941
أليس هذا المعجب الشاب
عيون مرصعة بالنجوم قليلا؟
418
00:28:30,008 --> 00:28:31,248
لديه العيون التي لديه.
419
00:28:32,510 --> 00:28:34,683
أعلم أنني رأيت
المتأنق في مكان ما،
420
00:28:34,746 --> 00:28:36,589
وكان يحدق بالمدام.
421
00:28:37,248 --> 00:28:40,127
ويزعجك ذلك
هل يجدها أحد جذابة؟
422
00:28:40,185 --> 00:28:44,133
لا، ولكنني أتساءل عما إذا كان ليس هنا
للحصول على نظرة فاحصة.
423
00:28:46,124 --> 00:28:48,536
هراء!
أنت لا تفهم شيئًا.
424
00:28:49,360 --> 00:28:50,304
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
425
00:28:51,596 --> 00:28:52,631
تقصد أنني أعمى.
426
00:28:54,099 --> 00:28:56,136
ملاحظاتك هي الأكثر غرابة.
427
00:29:16,654 --> 00:29:18,133
كيف يعاملونك؟
428
00:29:19,357 --> 00:29:21,359
إنها... لطيفة جداً.
429
00:29:23,328 --> 00:29:24,602
كيف أخذتها؟
430
00:29:25,263 --> 00:29:28,142
إنها تميل نحو
يحفظك من الشفقة.
431
00:29:32,971 --> 00:29:35,144
وتأمل أن رؤيتها
سوف يعالجك.
432
00:29:36,541 --> 00:29:37,451
لا، حقا؟
433
00:29:38,209 --> 00:29:39,984
إنها لن تفلت.
نحن نحرز تقدما.
434
00:30:57,589 --> 00:30:58,693
لا يا سيدتي،
435
00:30:59,691 --> 00:31:00,692
لا يوجد خطر...
436
00:31:02,193 --> 00:31:03,570
في رفع هذه القضية إلى المحكمة.
437
00:31:06,331 --> 00:31:08,106
لا شيء هنا يربطك بالزواج.
438
00:31:09,734 --> 00:31:11,509
أنا في عقلين.
439
00:31:13,104 --> 00:31:14,276
سأجعله بائسا.
440
00:31:16,007 --> 00:31:17,350
سيكون من الخطأ
441
00:31:17,408 --> 00:31:19,513
للتضحية بنفسك
لأنه قد يكون بائسا.
442
00:31:21,746 --> 00:31:23,350
هل نظرت بشكل صحيح؟
443
00:31:28,419 --> 00:31:31,059
ألست متحيزًا بعض الشيء
ضد الزواج؟
444
00:31:33,191 --> 00:31:35,364
وضد الكونت؟
445
00:31:37,028 --> 00:31:38,371
لا يا سيدتي.
446
00:31:38,429 --> 00:31:42,070
أنا أهتم باهتماماتك
أكثر منه أو من أي شخص آخر.
447
00:31:48,539 --> 00:31:50,280
على أية حال، إذا تزوجته
448
00:31:51,242 --> 00:31:54,416
ويريد أن يحل محلك،
449
00:31:56,414 --> 00:31:58,189
سأجد لك موقفا أفضل.
450
00:32:45,596 --> 00:32:47,269
أعتقد أنني سأرفع القضية إلى المحكمة.
451
00:32:49,033 --> 00:32:49,602
سنرى.
452
00:32:58,109 --> 00:33:00,453
بالمناسبة،
يقول دوبوا أنه عمل معك.
453
00:33:06,718 --> 00:33:07,560
هذا صحيح، سيدتي.
454
00:33:10,588 --> 00:33:11,658
نعم...
455
00:33:12,590 --> 00:33:15,537
إنه مخلص
ولكن ليس صادقا تماما.
456
00:33:17,328 --> 00:33:19,069
آمل أنه لا يحولك
ضدي؟
457
00:33:21,099 --> 00:33:22,669
يتحدث كثيرا عنك.
458
00:34:02,040 --> 00:34:05,988
سيدتي، أود أن أشكرك
على التكرم باستقبال ابن أخي
459
00:34:06,044 --> 00:34:07,387
على توصيتي.
460
00:34:07,445 --> 00:34:09,152
لم أفكر مرتين،
كما ترون.
461
00:34:09,514 --> 00:34:12,154
هل ذكرت
هل عرض عليك آخر؟
462
00:34:12,750 --> 00:34:13,728
بالفعل يا سيدي.
463
00:34:14,218 --> 00:34:17,222
أنا سعيد. أود أن هذا واحد مرة أخرى
لأمر مهم.
464
00:34:18,356 --> 00:34:19,334
ماذا تقصد؟
465
00:34:19,690 --> 00:34:21,465
الصبر! الصبر! الصبر!
466
00:34:21,526 --> 00:34:24,063
ولكن يا سيد ريمي
هذا متسرع إلى حد ما.
467
00:34:24,629 --> 00:34:26,233
وتوقيت سيء.
468
00:34:27,398 --> 00:34:29,071
لقد رفضت الشخص الآخر.
469
00:34:29,133 --> 00:34:30,635
وأنا لن أغادر
خدمة مدام...
470
00:34:31,436 --> 00:34:32,972
إلا إذا طردتني.
471
00:34:33,337 --> 00:34:34,975
ليس لديك أي فكرة عما تقوله.
472
00:34:35,039 --> 00:34:36,279
وهذا هو الأمر المطروح:
473
00:34:36,574 --> 00:34:38,451
سيدة 35,
474
00:34:40,111 --> 00:34:41,283
جميلة على ما يبدو،
475
00:34:41,345 --> 00:34:45,521
بآلاف الجنيهات سنويا
والدليل على ذلك.
476
00:34:46,584 --> 00:34:48,291
التقت بالسيد في منزلي،
477
00:34:48,753 --> 00:34:51,359
تحدث معه
ويعلم أنه لا يملك مالاً.
478
00:34:52,123 --> 00:34:55,468
سوف تتزوجك دون تأخير
ويريد إجابة على وجه السرعة.
479
00:34:55,760 --> 00:34:57,603
أنا لأخذك
إلى منزلها على الفور.
480
00:34:58,663 --> 00:34:59,641
هذا واضح.
481
00:35:00,131 --> 00:35:01,075
هل أنا مخطئ يا سيدتي؟
482
00:35:02,066 --> 00:35:03,340
دعه يجيب.
483
00:35:04,068 --> 00:35:05,570
حسنا، ما هو رأيه؟
484
00:35:05,636 --> 00:35:07,582
لا، لن أتزوجها يا سيدي؛
485
00:35:09,640 --> 00:35:13,247
لن نكون سعداء.
قلبي يؤخذ.
486
00:35:15,113 --> 00:35:16,057
حبي في مكان آخر.
487
00:35:17,682 --> 00:35:19,628
آه، "حبي في مكان آخر!".
كيف غير مريح.
488
00:35:19,684 --> 00:35:21,220
القلب شيء عجيب!
489
00:35:21,285 --> 00:35:24,232
من كان سيفهم
تحفظات هذا القلب اللذيذة؛
490
00:35:24,288 --> 00:35:26,529
القلب الذي سوف يخدم
في منزل شخص آخر،
491
00:35:26,591 --> 00:35:28,127
ولا يخدم في بيته.
492
00:35:28,192 --> 00:35:29,694
لا أستطيع أن أجبر تغيير القلب،
السيد.
493
00:35:36,134 --> 00:35:37,306
ولكن دورانتي
494
00:35:39,470 --> 00:35:42,076
حاول التغلب على مشاعرك
إذا استطعت.
495
00:35:46,210 --> 00:35:47,655
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.
496
00:35:48,212 --> 00:35:49,657
هذا مستحيل يا سيدتي.
497
00:35:50,548 --> 00:35:52,255
أنا أهتم بحبي
أكثر من حياتي.
498
00:35:53,217 --> 00:35:54,992
أيها الأبله الذي لا معنى له!
499
00:35:55,586 --> 00:35:57,759
المرأة التي تحبها
لديه دماغ الشمبانزي
500
00:35:58,523 --> 00:35:59,695
إذا كانت تعتقد خلاف ذلك.
501
00:35:59,757 --> 00:36:01,168
هل أنا غير معقول يا سيدتي؟
502
00:36:01,459 --> 00:36:02,631
ألا يبالغ في رد فعله؟
503
00:36:08,366 --> 00:36:09,470
التحدث معه.
504
00:36:21,979 --> 00:36:23,720
إنه يحركني لذا يجب أن أغادر.
505
00:36:31,222 --> 00:36:33,099
ماذا تصنع من رجل مفلس
506
00:36:33,157 --> 00:36:36,104
الذي يتجاهل سيدة شابة
كسب 15000 جنيه استرليني في السنة؟
507
00:36:36,727 --> 00:36:37,967
إنه هذياني.
508
00:36:38,029 --> 00:36:39,975
الرجاء مساعدتي في إظهار السبب له.
509
00:36:41,432 --> 00:36:42,706
أنت جميلة جدا.
510
00:36:42,767 --> 00:36:45,043
لكن لا عيون مهما كانت جميلة
ضمان مثل هذا الاستسلام.
511
00:36:46,137 --> 00:36:47,377
هل تقصد دورانتي؟
512
00:36:47,772 --> 00:36:48,614
نعم.
513
00:36:49,140 --> 00:36:51,211
إنه يرفض الثروة
لينقذ نفسه من أجلي؟
514
00:36:51,275 --> 00:36:52,083
نعم.
515
00:36:52,543 --> 00:36:55,490
أوه! دورانتي، هذا جدير بالثناء للغاية!
516
00:36:56,147 --> 00:36:58,093
لم أعتقد أنك تحبني هكذا.
517
00:36:59,550 --> 00:37:02,190
قلب المرأة يشتعل
بسرعة مذهلة.
518
00:37:02,253 --> 00:37:04,563
سيدي، الذي يحتاج إلى الكثير من الثروة
أن تكون راضيا؟
519
00:37:05,489 --> 00:37:08,663
- أنا ممتن للغاية، دورانتي!
- لا يا آنسة، لا يجب عليك ذلك.
520
00:37:11,162 --> 00:37:13,938
ليس لديك ما تشكرني عليه،
521
00:37:15,066 --> 00:37:16,443
أنا أتبع قلبي.
522
00:37:19,537 --> 00:37:22,211
لا أتوقع منك أن تكون ممتنًا.
523
00:37:23,374 --> 00:37:24,978
أنت سحرتني،
524
00:37:26,110 --> 00:37:27,316
إنه ممتع للغاية.
525
00:37:28,546 --> 00:37:31,220
مثل هذه الكلمات الرقيقة
لم يتم التحدث بها قط.
526
00:37:32,984 --> 00:37:36,090
من الواضح أنني جاهل.
أجده مملًا جدًا.
527
00:37:38,222 --> 00:37:39,326
وداعا أيها الطفل الجميل.
528
00:37:39,390 --> 00:37:41,336
لم أكن لأخسر
ما دفعه لك.
529
00:37:41,993 --> 00:37:42,630
غبي!
530
00:37:43,628 --> 00:37:45,630
أنت تحافظ على عاطفتك.
سأحتفظ بميراثي.
531
00:37:56,774 --> 00:37:58,515
من هو الذي؟ الكونت؟
532
00:37:59,277 --> 00:38:00,381
الكونت دوريمونت.
533
00:38:00,444 --> 00:38:01,980
إنه يتزوج مدام.
534
00:38:02,546 --> 00:38:05,322
يجب أن أذهب.
أرى بريقًا قاتلًا في عينيه.
535
00:38:15,059 --> 00:38:18,404
هل هو السكرتير
أخذ موقف ربيبي؟
536
00:38:19,063 --> 00:38:19,939
نعم هو كذلك.
537
00:38:22,967 --> 00:38:24,105
إنه ذو مظهر جيد،
538
00:38:24,402 --> 00:38:26,109
ولكن لا يبدو كثيرا
مثل سكرتير.
539
00:38:26,570 --> 00:38:28,243
أنا آسف لكنه ساحر.
540
00:38:30,308 --> 00:38:32,288
أرامينتي لا يحتقرني،
أنا أثق؟
541
00:38:32,543 --> 00:38:34,113
أوه، على العكس تماما.
542
00:38:34,178 --> 00:38:36,021
نعم، لكنها تأخذ وقتها
ليقرر.
543
00:38:37,014 --> 00:38:40,120
وكل ما يتطلبه الأمر للتعويض
عقلها هو المعرفة
544
00:38:40,184 --> 00:38:45,190
أن نتيجة نزاعنا
من غير المرجح أن يفضلها.
545
00:38:47,024 --> 00:38:48,526
دعوى قضائية ستثقل كاهلها.
546
00:38:49,527 --> 00:38:50,631
مارتون...
547
00:38:55,700 --> 00:38:57,008
دعونا نتحدث مع هذا الشاب.
548
00:38:57,468 --> 00:38:58,708
إذا كان المال هو كل ما يتطلبه الأمر
549
00:38:58,769 --> 00:39:00,339
- لحشده لقضيتنا...
- أوه لا.
550
00:39:02,973 --> 00:39:05,579
لا يوجد رجل في فرنسا
من يهتم أقل بالمال.
551
00:39:06,711 --> 00:39:09,351
سيئة للغاية،
نوعه مضيعة للوقت.
552
00:39:14,485 --> 00:39:16,931
كما يجب أن يستمر والدك
رحلة...
553
00:39:17,188 --> 00:39:19,099
كما يجب أن يستمر والدك
رحلة...
554
00:39:19,357 --> 00:39:21,030
- مثل والدي...
- والدك.
555
00:39:21,592 --> 00:39:24,095
كرر:
كما يجب أن يذهب والدي في رحلة...
556
00:39:27,198 --> 00:39:29,178
لقد رأيت وجهه
ولكن لا أعرف اسمه.
557
00:39:30,034 --> 00:39:31,707
لذلك رأيت وجهه
ولكن لا أعرف اسمه.
558
00:39:32,403 --> 00:39:35,316
لديك تعليمات صارمة لإعطاء
وهذا لا لأحد إلا صاحبه.
559
00:39:36,140 --> 00:39:38,586
لدي تعليمات صارمة لأعطيها
وهذا لا لأحد إلا صاحبه.
560
00:39:54,158 --> 00:39:58,004
لدي تعليمات صارمة لأعطيها
وهذا لا لأحد إلا صاحبه.
561
00:39:59,397 --> 00:40:00,432
أظهرها لنا.
562
00:40:02,099 --> 00:40:03,737
هناك صورة سيدة في الداخل.
563
00:40:06,437 --> 00:40:09,213
- لم يكن أنت، كونت؟
- لا، لا، بالتأكيد لا.
564
00:40:09,273 --> 00:40:10,650
بالتأكيد ليس أنت يا سيدي.
565
00:40:11,142 --> 00:40:12,485
أنا أعرف من تسعى:
566
00:40:13,110 --> 00:40:14,054
رجل عظيم،
567
00:40:15,379 --> 00:40:16,483
السيد دورانتي.
568
00:40:17,047 --> 00:40:18,321
أعتقد أن هذا هو اسمه.
569
00:40:19,316 --> 00:40:21,421
صورة سيدة؟
ماذا يعني هذا؟
570
00:40:24,221 --> 00:40:27,395
- هل رأيت الصورة؟
- لا، لم أهتم.
571
00:40:30,561 --> 00:40:32,097
حسنا انها بالنسبة لي.
572
00:40:38,169 --> 00:40:39,580
فقط أعطني الصندوق.
573
00:40:43,140 --> 00:40:44,278
إنه آمن معي.
574
00:40:45,242 --> 00:40:46,277
ترى أنا أعرف عن ذلك.
575
00:40:51,515 --> 00:40:54,052
يرجى إعطائها له في وقت واحد
عندما يصل.
576
00:40:54,351 --> 00:40:55,386
بالتأكيد سأفعل.
577
00:41:04,462 --> 00:41:05,998
- لأنني أقول ذلك.
- لا.
578
00:41:06,330 --> 00:41:07,502
- نعم.
- لا.
579
00:41:07,565 --> 00:41:09,408
وقالت انها سوف تظهر هنا
مع الصورة.
580
00:41:18,576 --> 00:41:19,418
دورانتي!
581
00:41:20,344 --> 00:41:21,345
أنت لطيف جدا!
582
00:41:22,646 --> 00:41:25,024
سأكون غير عادلة جدا
إذا لم أحبك.
583
00:41:25,483 --> 00:41:27,429
- لكني لا أعرف..
- أوه، اعفيني من الغموض.
584
00:41:28,219 --> 00:41:29,061
لقد حصلت عليه،
585
00:41:30,054 --> 00:41:31,499
الصندوق يا دورانتي.
586
00:41:32,122 --> 00:41:33,226
انا ذاهب لإلقاء نظرة.
587
00:41:37,628 --> 00:41:39,733
كل شيء يعمل.
لقد وقعت في حبها بشكل جميل..
588
00:41:42,566 --> 00:41:43,636
هل اتصلت يا سيدتي؟
589
00:41:45,135 --> 00:41:45,738
مارتون،
590
00:41:47,071 --> 00:41:50,075
ما هي هذه الصورة
يخبرني الكونت عنه،
591
00:41:50,407 --> 00:41:53,251
سلمت إلى رجل لم يذكر اسمه،
592
00:41:54,211 --> 00:41:55,519
يفترض مني؟
593
00:41:57,381 --> 00:41:58,587
تنوير لي.
594
00:41:59,216 --> 00:42:01,526
إنه لا شيء يا سيدتي.
لا شيء يهمك.
595
00:42:03,187 --> 00:42:04,689
كيف تعرفين يا آنسة؟
596
00:42:04,755 --> 00:42:06,132
هل رأيت الصورة؟
597
00:42:06,190 --> 00:42:08,033
حسنا، عمليا.
598
00:42:08,492 --> 00:42:09,596
وأنا أعرف من يهمه الأمر.
599
00:42:10,127 --> 00:42:13,165
إذا كنت على اطلاع جيد، أخبرنا.
أريد أن أعرف.
600
00:42:15,699 --> 00:42:16,700
يتكلم!
601
00:42:18,402 --> 00:42:19,710
حسناً، سيدتي،
602
00:42:20,704 --> 00:42:22,012
إنها صورتي!
603
00:42:23,641 --> 00:42:24,585
صورتك؟
604
00:42:28,012 --> 00:42:28,581
نعم لي.
605
00:42:29,647 --> 00:42:32,355
ولماذا لا؟
لا تبدو مندهشا جدا!
606
00:42:33,150 --> 00:42:36,495
أنا أتفق مع الكونت.
يبدو غريبا.
607
00:42:40,024 --> 00:42:41,503
ومن تكبد
تلك النفقات بالنسبة لك؟
608
00:42:43,093 --> 00:42:44,504
اجمل رجل يحبني,
609
00:42:46,163 --> 00:42:48,040
الذي هو مدروس وحساس
610
00:42:49,233 --> 00:42:50,371
ويطلب يدي!
611
00:42:52,069 --> 00:42:53,013
إنها دورانتي!
612
00:42:57,274 --> 00:42:58,150
سكرتيرتي؟
613
00:42:59,076 --> 00:43:00,020
سكرتيرتك.
614
00:43:00,477 --> 00:43:02,582
الثرثار لديه مشاعر!
615
00:43:03,247 --> 00:43:05,955
هل كان لديه الوقت ليرسمك؟
616
00:43:06,016 --> 00:43:07,086
لقد رآني من قبل.
617
00:43:09,653 --> 00:43:10,597
أعطها لي.
618
00:43:10,654 --> 00:43:13,100
لم أفتح الصندوق بعد
ولكن هذا أنا سترى.
619
00:43:42,152 --> 00:43:44,154
لقد كنت مخطئا تماما.
620
00:43:44,488 --> 00:43:46,399
لقد شككت في ذلك: إنها مدام.
621
00:43:47,791 --> 00:43:49,270
يا سيدتي!...
622
00:43:50,394 --> 00:43:51,338
هذا صحيح!
623
00:43:54,798 --> 00:43:56,505
وكان دوبوا على حق.
624
00:44:03,507 --> 00:44:07,387
ما الذي قادك على الأرض
للاعتقاد أنه كان أنت؟
625
00:44:10,447 --> 00:44:11,983
حسناً، كلامي يا سيدتي...
626
00:44:13,484 --> 00:44:16,158
دورانتي يحبني
وقد انخفض الحظ بالنسبة لي.
627
00:44:17,221 --> 00:44:19,098
لذلك استنتجت أنه أنا
لقد رسم.
628
00:44:20,457 --> 00:44:21,333
هل كنت مخطئا؟
629
00:44:24,094 --> 00:44:25,232
بالطبع كنت كذلك.
630
00:44:26,397 --> 00:44:27,569
أستسلم.
631
00:44:28,332 --> 00:44:30,107
أنا لا أستحق هذا الامتياز.
632
00:44:31,168 --> 00:44:34,047
وأنا أدرك مدى التهور تماما
كنت ولن أقول المزيد.
633
00:44:47,251 --> 00:44:49,288
<ط>نذل! لقد طلبت ذلك!
634
00:44:49,353 --> 00:44:50,525
ما هذا الضجيج؟
635
00:44:51,522 --> 00:44:54,128
سيدتي، على ما أعتقد
يجب عليك أن تفعل شيئا.
636
00:45:03,333 --> 00:45:04,107
نذل!
637
00:45:05,169 --> 00:45:06,580
خذ هذا! وهذا!
638
00:45:12,509 --> 00:45:13,351
سترى!
639
00:45:15,179 --> 00:45:15,953
الهوام!
640
00:45:18,682 --> 00:45:20,059
ماذا جرى؟
641
00:45:20,350 --> 00:45:22,193
ما الذي تتشاجرون عليه؟
642
00:45:22,252 --> 00:45:23,128
أخبرها!
643
00:45:24,088 --> 00:45:26,591
سيدتي، هذا هو الأمر.
644
00:45:27,491 --> 00:45:29,437
أثناء الترتيب
شقق السيد دورانتي،
645
00:45:29,493 --> 00:45:32,201
لقد صادفت صورة لك،
مدام.
646
00:45:33,197 --> 00:45:34,471
قررت أن تأخذه إلى أسفل.
647
00:45:34,531 --> 00:45:35,532
كان غير مناسب.
648
00:45:36,133 --> 00:45:40,411
ولم يكن من الصواب تركه.
لذلك كنت على وشك إزالته.
649
00:45:40,471 --> 00:45:44,578
ثم حاول هذا الأحمق أن يمنعني
وكادنا أن نرفع قبضاتنا.
650
00:45:44,641 --> 00:45:47,645
كيف تجرؤ على النزول
لوحة جميلة تماما؟
651
00:45:48,712 --> 00:45:50,419
الذي كان سيدي يفكر فيه
652
00:45:50,481 --> 00:45:52,256
بمثل هذا الحرص
قبل لحظة واحدة فقط؟
653
00:45:52,549 --> 00:45:55,428
رأيت النعيم في قلبه
عندما رآه.
654
00:45:57,254 --> 00:45:59,530
ويريد هذا الغاشمة الحائرة
لطرد رجل صالح
655
00:45:59,590 --> 00:46:01,467
من اللوحة التي تسعده جدًا.
656
00:46:01,525 --> 00:46:02,697
حقد محض!
657
00:46:03,360 --> 00:46:06,967
خذ شيئًا يمكنه الاستغناء عنه
لكن ليس تلك اللوحة أيها الحيوان.
658
00:46:11,034 --> 00:46:14,379
ماذا ترى ولا أرى؟
659
00:46:14,438 --> 00:46:15,610
أفتقر إلى التمييز،
660
00:46:16,607 --> 00:46:17,483
أنا أعترف.
661
00:46:18,709 --> 00:46:21,417
لا أرى أي سبب لطرد الرجل
الذي جاء موصى به للغاية،
662
00:46:21,478 --> 00:46:24,015
رجل من بعض الجوهر
من يخدمني بشكل جيد
663
00:46:24,481 --> 00:46:26,256
ربما بشكل جيد للغاية.
664
00:46:28,318 --> 00:46:30,264
على الأقل يمكنني تمييز ذلك كثيرًا.
665
00:46:31,155 --> 00:46:32,259
أنت أعمى جدا!
666
00:46:33,257 --> 00:46:35,669
أو كل منا يرى بأم عينيه.
667
00:46:37,728 --> 00:46:39,435
لن أقول المزيد عن دورانتي.
668
00:46:40,564 --> 00:46:43,044
سأعود بكل بساطة،
اسمع ما يجب أن تقوله،
669
00:46:44,168 --> 00:46:46,205
وإذا طردته
كما أفترض أنك سوف
670
00:46:46,570 --> 00:46:48,982
الذي وجدته لك
سوف تكون متاحة.
671
00:46:49,039 --> 00:46:50,450
سأبقيه بضعة أيام أخرى.
672
00:46:54,511 --> 00:46:56,115
ابق يا سيد لو كونت.
673
00:46:58,682 --> 00:47:00,059
سأتحدث إلى دوبوا.
674
00:47:01,552 --> 00:47:03,532
إذا أعطاني سبب وجيه
675
00:47:04,188 --> 00:47:07,965
لإقالة هذا السكرتير الذي ذلك
ويرى اللوحات بلا وجه،
676
00:47:08,425 --> 00:47:10,200
سوف يرحل قريبا.
677
00:47:10,260 --> 00:47:11,136
خلاف ذلك،
678
00:47:11,595 --> 00:47:15,372
سوف تتنازلون بكل لطف
أن أحتفظ به طالما أريد.
679
00:47:16,600 --> 00:47:18,204
أوه، فهو لن يرضيك لفترة طويلة.
680
00:47:31,448 --> 00:47:34,395
إنه سلوكك المتهور
الذي يقودني إلى هنا،
681
00:47:34,451 --> 00:47:37,159
للتظاهر بالسؤال
ما تعرفه عنه.
682
00:47:39,690 --> 00:47:43,001
والدتي والكونت يتوقعان الآن
تقرير صادم.
683
00:47:44,328 --> 00:47:45,966
ماذا يمكنني أن أقول لصدمتهم الآن؟
684
00:47:46,330 --> 00:47:47,570
هذا من السهل ضبطه.
685
00:47:48,165 --> 00:47:51,339
أخبرهم أن الناس
من يعرفه قال لي
686
00:47:51,401 --> 00:47:53,210
فهو غير صالح للعمل لديك.
687
00:47:54,004 --> 00:47:56,041
على الرغم من أنه لائق تماما.
688
00:48:01,612 --> 00:48:03,990
المشكلة هي أنه إذا كان لائقا،
689
00:48:04,982 --> 00:48:07,121
سيقولون لي أن أرسله بعيدًا
ومن السابق لأوانه.
690
00:48:08,986 --> 00:48:10,363
لقد فكرت في ذلك.
691
00:48:11,521 --> 00:48:12,932
سيكون من غير الحكمة
692
00:48:13,190 --> 00:48:17,002
والآن يجب أن أدوس
بشكل خفيف جدًا،
693
00:48:17,060 --> 00:48:20,166
دلل العاطفة الفائضة
تقولين أنه يأوي
694
00:48:20,631 --> 00:48:23,009
حتى لا تندلع
في لحظة ألم.
695
00:48:24,735 --> 00:48:26,510
لا أستطيع الاعتماد على رجل يائس.
696
00:48:28,272 --> 00:48:30,513
أنا لا أبقيه
لأني أحتاجه
697
00:48:31,008 --> 00:48:32,351
ولكن لحماية نفسي الآن.
698
00:48:40,050 --> 00:48:42,223
كيف يمكنني أن آخذ السيد دورانتي؟
هذا القميص المحروق؟
699
00:48:42,286 --> 00:48:43,230
مشكلتك.
700
00:48:57,034 --> 00:48:58,377
ما لم يكن مارتون على حق.
701
00:48:58,435 --> 00:49:00,472
ثم ليس لدي ما أخافه.
702
00:49:02,539 --> 00:49:05,179
تقول إنه رآها
في منزل السيد ريمي...
703
00:49:10,247 --> 00:49:11,692
أو بالأحرى ذلك
لقد رآها دورانتي...
704
00:49:13,183 --> 00:49:15,185
هناك وكنت في الحب منذ فترة طويلة،
705
00:49:16,653 --> 00:49:18,223
لذلك كان عليهم أن يتزوجوا.
706
00:49:20,190 --> 00:49:21,692
لم يكن دورانتي قد رأى مارتون من قبل.
707
00:49:22,426 --> 00:49:25,964
السيد ريمي اختلق تلك الأكاذيب
لتزويجهم.
708
00:49:27,431 --> 00:49:29,536
- قال لك ذلك؟
- نعم.
709
00:49:38,275 --> 00:49:40,619
كان لدي آمال كبيرة
سوف يتزوج مارتون
710
00:49:41,678 --> 00:49:42,713
وتجاوزني.
711
00:49:44,448 --> 00:49:46,086
ولكن لا، لا ينبغي أن يكون.
712
00:49:54,358 --> 00:49:55,200
انتظر!
713
00:49:56,560 --> 00:50:01,031
ماذا لو قال شيئا
هذا يعطيني سببا للشكوى؟
714
00:50:01,098 --> 00:50:02,202
لكنه لا يقول شيئا.
715
00:50:03,100 --> 00:50:04,977
كل ما أعرفه عن حبه
هو ما تقوله.
716
00:50:05,268 --> 00:50:07,214
ليس لدي أي سبب لإقالته.
717
00:50:08,772 --> 00:50:10,445
بالطبع سأكون منزعجًا إذا تحدث.
718
00:50:12,609 --> 00:50:14,316
ولكن سيكون من المناسب
إذا أزعجني.
719
00:50:17,280 --> 00:50:19,055
آه، السيد دورانتي
لا يليق بالسيدة.
720
00:50:20,117 --> 00:50:21,562
ولو كان ثرياً
721
00:50:21,618 --> 00:50:24,064
ستكون الأمور مختلفة.
نسبه جيد .
722
00:50:24,788 --> 00:50:27,166
ولكن ثروته في فضيلته،
وهذا لا يكفي.
723
00:50:31,728 --> 00:50:33,264
أنت على حق، انها ليست كذلك.
724
00:50:34,097 --> 00:50:35,098
العرف يملي أنه ليس كذلك.
725
00:50:36,633 --> 00:50:38,738
ليس لدي أي فكرة عن كيفية التعامل معه.
726
00:50:43,040 --> 00:50:43,609
سأرى.
727
00:50:49,446 --> 00:50:51,119
ربما سأحاول الإيقاع به.
728
00:51:03,994 --> 00:51:05,405
الجميع هنا لا يحبونني.
729
00:51:07,297 --> 00:51:10,005
إنهم يلاحقونني،
مخطط لطردي
730
00:51:12,202 --> 00:51:13,510
أنا مذهول.
731
00:51:16,173 --> 00:51:18,449
أخشى أنك سوف تستسلم
إلى عداوتهم.
732
00:51:19,342 --> 00:51:20,286
لم أستطع تحمل ذلك.
733
00:51:20,343 --> 00:51:21,344
اهدأ.
734
00:51:24,648 --> 00:51:28,221
مصيرك لا يعتمد على تلك
الذين يتمنون لك المرض.
735
00:51:28,585 --> 00:51:29,757
لم يغيروا رأيي.
736
00:51:30,587 --> 00:51:32,396
مخططاتهم التافهة سوف تأتي
إلى لا شيء.
737
00:51:33,590 --> 00:51:34,591
إنه منزلي.
738
00:51:35,058 --> 00:51:37,004
دعمكم هو كل ما أملك، سيدتي.
739
00:51:37,427 --> 00:51:38,531
ولن يتعثر.
740
00:51:39,463 --> 00:51:43,070
ولكن أقترح
تبدو أقل اضطرابا.
741
00:51:46,369 --> 00:51:49,145
وأنا أقدر ولائك
والولاء.
742
00:51:49,206 --> 00:51:50,412
لكن اخفيهم قليلا.
743
00:51:51,741 --> 00:51:53,448
ربما هذا هو سبب استيائهم منك.
744
00:51:55,512 --> 00:51:57,116
افعل كما يطلبون،
745
00:51:58,415 --> 00:52:01,055
دعهم يؤمنون
أنت تخدمهم بشكل جيد.
746
00:52:01,585 --> 00:52:03,064
لقد فكرت في الأمر...
747
00:52:06,690 --> 00:52:08,692
وقررت الزواج من الكونت.
748
00:52:15,765 --> 00:52:16,709
قررت يا سيدتي؟
749
00:52:28,712 --> 00:52:30,020
ادخل دورانتي...
750
00:52:32,749 --> 00:52:33,750
ادخل.
751
00:52:34,017 --> 00:52:36,054
اكتب الرسالة التي سأمليها.
752
00:52:36,653 --> 00:52:38,462
كل ما تحتاجه موجود على الطاولة.
753
00:52:40,190 --> 00:52:41,191
لمن يا سيدتي؟
754
00:52:42,125 --> 00:52:44,537
إلى الكونت.
كان في حالة ذهول عندما غادر.
755
00:52:45,662 --> 00:52:49,303
سأسعده بهذه الرسالة
أنت على وشك الكتابة نيابة عني.
756
00:52:51,535 --> 00:52:52,707
لست على الطاولة؟
757
00:52:53,270 --> 00:52:54,305
ماذا جرى؟
758
00:52:55,605 --> 00:52:56,379
نعم سيدتي.
759
00:53:01,678 --> 00:53:02,656
هل أنت مستعد؟
760
00:53:04,548 --> 00:53:06,255
لا أستطيع العثور على الورق، سيدتي.
761
00:53:08,084 --> 00:53:09,324
لا تستطيع؟ أمامك مباشرة.
762
00:53:13,390 --> 00:53:14,391
بالطبع يا سيدتي.
763
00:53:16,193 --> 00:53:16,967
اكتب:
764
00:53:20,363 --> 00:53:22,138
"أسرع هنا يا سيدي...
765
00:53:24,668 --> 00:53:26,306
"زواجك مؤكد."
766
00:53:31,308 --> 00:53:32,309
هل كتبته؟
767
00:53:34,444 --> 00:53:35,218
آسف؟
768
00:53:35,779 --> 00:53:37,156
ألا تستمع؟
769
00:53:44,221 --> 00:53:45,996
"زواجك مؤكد،
770
00:53:46,056 --> 00:53:48,093
"أسرع هنا يا سيدي،
زواجك مؤكد.
771
00:53:48,525 --> 00:53:50,630
"سيدتي طلبت مني أن أكتب لك...
772
00:53:53,230 --> 00:53:55,073
"ويتطلع
لإخبارك شخصيا.
773
00:53:58,101 --> 00:54:00,240
"من فضلك لا تنسب
هذا القرار...
774
00:54:04,608 --> 00:54:06,144
"لقلق السيدة...
775
00:54:08,678 --> 00:54:11,488
"على غير أساس
الدعاوى القضائية نتائجها مشكوك فيها."
776
00:54:14,618 --> 00:54:15,392
حسنا...
777
00:54:19,456 --> 00:54:20,730
حسنا ماذا؟
778
00:54:21,625 --> 00:54:22,569
هل أنت على ما يرام؟
779
00:54:23,293 --> 00:54:24,101
لكن...
780
00:54:25,228 --> 00:54:27,105
لقد قلت لك أنك ستفوز،
781
00:54:28,331 --> 00:54:29,105
مدام.
782
00:54:29,466 --> 00:54:31,104
لا يوجد شيء مشكوك فيه.
783
00:54:32,402 --> 00:54:33,176
لا يهم.
784
00:54:34,004 --> 00:54:34,641
إنهاء.
785
00:54:45,115 --> 00:54:46,526
أنا لست على ما يرام، سيدتي.
786
00:54:47,350 --> 00:54:48,454
لماذا! هكذا فجأة!
787
00:54:57,060 --> 00:54:59,540
قم بطي الرسالة ووجهها
إلى السيد لو كونت دوريمونت.
788
00:55:00,297 --> 00:55:01,935
اطلب من دوبوا أن يأخذها إليه.
789
00:55:09,572 --> 00:55:11,574
لقد عرضت،
في مناسبات مختلفة،
790
00:55:12,575 --> 00:55:13,952
لتتزوجيني يا سيدتي.
791
00:55:21,217 --> 00:55:23,993
لقد عرضت،
في مناسبات مختلفة،
792
00:55:24,054 --> 00:55:25,124
لتتزوجيني يا سيدتي.
793
00:55:25,622 --> 00:55:26,566
حتى الآن،
794
00:55:26,623 --> 00:55:29,001
لقد كنت غير راغب
لقبول عرضكم الكريم.
795
00:55:30,126 --> 00:55:31,537
اليوم، السيد يطلب يدي.
796
00:55:35,131 --> 00:55:36,633
لقد عرضت،
في مناسبات مختلفة،
797
00:55:36,700 --> 00:55:37,701
لتتزوجيني يا سيدتي.
798
00:55:38,301 --> 00:55:39,245
حتى الآن،
799
00:55:39,302 --> 00:55:41,578
لقد كنت غير راغب
لقبول عرضكم الكريم.
800
00:55:42,706 --> 00:55:44,185
الآن، السيد يبحث عن يدي.
801
00:55:45,542 --> 00:55:47,579
لقد رفض
خاطب أكثر ثراءً
802
00:55:48,378 --> 00:55:49,254
من أجلي.
803
00:55:49,713 --> 00:55:51,488
على الأقل هذا ما
لقد قادني إلى الاعتقاد.
804
00:55:52,415 --> 00:55:54,019
لذا يا سيدي، أخبر مدام.
805
00:55:55,151 --> 00:55:56,186
إذا منحتني لك،
806
00:55:56,786 --> 00:55:58,732
سأمنح نفسي لك بكل سرور أيضًا.
807
00:56:26,983 --> 00:56:28,485
أنا مسرور
ما قالته.
808
00:56:31,721 --> 00:56:33,325
لقد قمت باختيار حكيم للغاية.
809
00:56:40,497 --> 00:56:43,444
سيدتي، إنها ليست هي التي أتخيلها.
810
00:56:44,768 --> 00:56:45,712
أنت لا تحبها؟
811
00:56:46,269 --> 00:56:47,247
تقول أنك تحبها.
812
00:56:48,138 --> 00:56:50,243
السيد ريمي ملفق
سوء الفهم هذا
813
00:56:50,306 --> 00:56:51,307
دون استشارتي.
814
00:56:52,375 --> 00:56:55,549
لم يكن لدي القلب لإنكار ذلك
خوفا من أنها قد تنقلب ضدي.
815
00:56:58,281 --> 00:57:01,091
ليس لدي قلب لأعطيه
لقد فقدت الألغام إلى الأبد.
816
00:57:01,151 --> 00:57:03,188
أنت مخطئ.
كان يجب عليك وضع (مارتون) في نصابه الصحيح.
817
00:57:03,253 --> 00:57:05,255
لكنها ربما وقفت في طريقي.
818
00:57:06,656 --> 00:57:08,260
اللامبالاة تحدثت عن نفسها.
819
00:57:11,094 --> 00:57:12,664
لماذا، في حالتك،
820
00:57:12,729 --> 00:57:13,004
هل ستختار منزلي؟
على أي آخر؟
821
00:57:13,029 --> 00:57:15,270
هل ستختار منزلي
على أي آخر؟
822
00:57:16,566 --> 00:57:19,046
أجد المزيد من اللطف فيكم،
مدام.
823
00:57:21,171 --> 00:57:23,344
هناك شيء
لا أفهم في كل هذا.
824
00:57:27,043 --> 00:57:28,716
كم مرة ترى
هذا الشخص الذي تحبه؟
825
00:57:33,383 --> 00:57:34,987
ليس بالقدر الذي أريده يا سيدتي.
826
00:57:37,720 --> 00:57:41,395
ومع ذلك أراها طوال اليوم كل يوم
لن يكون كافيا.
827
00:57:41,991 --> 00:57:43,231
لماذا لا تتزوجها؟
828
00:57:44,561 --> 00:57:45,733
إنها تحبك، على ما أعتقد؟
829
00:57:46,396 --> 00:57:47,500
للأسف، سيدتي،
830
00:57:49,699 --> 00:57:51,576
ليس لديها أدنى فكرة أنني أعبدها.
831
00:57:55,171 --> 00:57:57,117
أنا أسأل فقط لأنني في حيرة.
832
00:57:58,741 --> 00:58:01,688
إنها لا تعلم أنك تحبها، و
هل تتنازل عن الثروة من أجلها؟
833
00:58:04,113 --> 00:58:05,114
أبعد من الاعتقاد.
834
00:58:07,383 --> 00:58:09,556
كيف يمكن أن يبقى الكثير من الحب غير معلن؟
835
00:58:11,387 --> 00:58:13,264
نحن نسعى إلى الحب، على ما أعتقد.
836
00:58:14,224 --> 00:58:15,999
إنه أمر طبيعي ويمكن العفو عنه.
837
00:58:17,627 --> 00:58:19,265
سيدتي! حب؟ أنا؟ لا!
838
00:58:21,064 --> 00:58:22,941
وضعها خارج نطاق متناول يدي.
839
00:58:24,567 --> 00:58:26,171
إنه من باب الإحترام
يجب أن أصمت.
840
00:58:28,738 --> 00:58:31,241
على الأقل سأموت
دون أن يزعجها.
841
00:58:33,510 --> 00:58:36,957
لا أستطيع أن أتخيل امرأة تستحق
من هذه العاطفة المذهلة.
842
00:58:37,013 --> 00:58:37,957
أنا فقط لا أستطيع.
843
00:58:42,252 --> 00:58:44,198
إذن هي أبعد من المقارنة؟
844
00:58:46,189 --> 00:58:47,361
جميلة لا تضاهى.
845
00:58:49,993 --> 00:58:51,233
جميلة و...
846
00:58:52,996 --> 00:58:54,134
طيب القلب لا مثيل له.
847
00:59:01,337 --> 00:59:03,112
سلوكك لا
الوقوف إلى العقل.
848
00:59:03,172 --> 00:59:04,446
ماذا تتوقع من حبك
849
00:59:04,707 --> 00:59:06,516
لشخص يعرف
لا شيء عن ذلك؟
850
00:59:11,180 --> 00:59:12,284
انها غريبة جدا.
851
00:59:23,960 --> 00:59:25,303
متعة النظر إليها،
852
00:59:27,363 --> 00:59:29,240
المناسبات النادرة التي أكون معها.
853
00:59:29,299 --> 00:59:30,471
هذا كل ما أطلبه، سيدتي.
854
00:59:33,536 --> 00:59:34,412
معها؟
855
00:59:36,539 --> 00:59:37,711
هل نسيت أنك هنا؟
856
00:59:40,076 --> 00:59:40,713
أنا...
857
00:59:42,011 --> 00:59:43,183
قصدت مع صورتها.
858
00:59:44,480 --> 00:59:45,356
عندما لا أستطيع رؤيتها.
859
00:59:46,416 --> 00:59:47,486
مع صورتها!
860
00:59:49,252 --> 00:59:50,663
لقد رسمت صورتها؟
861
00:59:52,322 --> 00:59:53,733
لا، لقد رسمتها بنفسي.
862
00:59:55,224 --> 00:59:58,103
كنت سأذهب بدونه عاجلاً
من أن تطلب من شخص آخر أن يرسمها.
863
01:00:08,504 --> 01:00:09,608
أرني تلك الصورة.
864
01:00:56,452 --> 01:00:58,625
هذا واحد شق طريقه إلى يدي.
865
01:01:09,399 --> 01:01:10,173
من هو الذي؟
866
01:01:10,466 --> 01:01:11,274
إنه مارتون!
867
01:01:11,567 --> 01:01:13,444
- لقد رأتك.
- لا يا سيدتي؛ لا أعتقد ذلك.
868
01:01:13,503 --> 01:01:15,039
أنا أقول لك أنها رأتك. يذهب!
869
01:01:15,104 --> 01:01:16,276
لا أستطيع تحمل رؤيتك.
870
01:01:24,414 --> 01:01:26,758
هل أعلن دورانتي نفسه؟
هل يجب أن أتحدث معه؟
871
01:01:27,250 --> 01:01:28,354
لا، ولا كلمة.
872
01:01:28,418 --> 01:01:30,261
ولم يقترح أي شيء
قصتك حقيقية.
873
01:01:30,653 --> 01:01:32,530
ابقى خارج هذا.
874
01:01:40,563 --> 01:01:41,633
- اه! دوبوا.
- اخرج.
875
01:01:41,698 --> 01:01:44,508
- ليس لدي أي فكرة عما أفعله.
- اصمت، إنها هناك.
876
01:01:44,567 --> 01:01:46,342
- سوف تدمر كل شيء.
- تحدث معي.
877
01:01:46,402 --> 01:01:47,346
أنا لا أستمع.
878
01:01:47,403 --> 01:01:48,746
تحضير الورق. سوف تأتي الكلمات.
879
01:01:52,408 --> 01:01:54,752
دوبوا، الرجل يجب أن يرحل.
880
01:01:54,811 --> 01:01:57,417
بسيط. لقد أخبرت مدام
إنه غير متمكن في العمل.
881
01:01:58,414 --> 01:02:01,361
- قلت ذلك، دوبوا.
- قال ماذا؟ ذاكرتي تخونني.
882
01:02:01,751 --> 01:02:04,027
أن السكرتير تجرأ
هوذا مدام.
883
01:02:04,520 --> 01:02:05,464
قلت ذلك؟
884
01:02:06,122 --> 01:02:07,032
اه، نعم،
885
01:02:07,323 --> 01:02:10,361
كان هناك شيء
خاطىء في نظراته
886
01:02:11,127 --> 01:02:12,071
لا تيأس.
887
01:02:13,262 --> 01:02:14,707
أعلم أن (أرليكوين) لديه خطاب.
888
01:02:15,398 --> 01:02:16,502
سوف نتعلم المزيد.
889
01:02:16,999 --> 01:02:17,636
خطاب.
890
01:02:18,367 --> 01:02:19,505
يجب أن لا نتغاضى عن أي شيء.
891
01:02:20,737 --> 01:02:22,648
لقد ذهلت. الوقت مناسب.
892
01:02:24,240 --> 01:02:25,583
ضع الرسالة في المظروف.
893
01:02:25,641 --> 01:02:27,484
محادثتنا الأخيرة
كان مروعا جدا.
894
01:02:28,311 --> 01:02:30,587
وأعتقد أن هذه المغامرة تستحق
القليل من الإزعاج.
895
01:02:32,248 --> 01:02:33,420
أنت تعرف ماذا سيحدث.
896
01:02:34,317 --> 01:02:35,591
ستتخذ قرارها..
897
01:02:37,320 --> 01:02:39,596
وأرسلني بعيدا.
898
01:02:40,189 --> 01:02:42,191
لقد فات الأوان لذلك.
عزيمتها تذبل.
899
01:02:42,258 --> 01:02:43,134
يجب أن تتزوجنا.
900
01:02:43,493 --> 01:02:45,598
إنها محرجة يا مارتون
رأتني عند قدميها.
901
01:02:45,661 --> 01:02:48,505
مُحرَج.
لديها الكثير في المستقبل.
902
01:02:54,103 --> 01:02:56,140
وقال ارامينتي
لم تستطع أن تتحمل رؤيتي.
903
01:02:56,606 --> 01:02:57,380
بشكل طبيعي.
904
01:02:58,141 --> 01:02:59,586
لقد اخذت حنانها
قلبها،
905
01:03:00,176 --> 01:03:01,348
إنها ملزمة بالرفض.
906
01:03:01,644 --> 01:03:03,248
على أية حال، توقف عن التأمل.
907
01:03:03,312 --> 01:03:04,256
الرسالة! يذهب!
908
01:03:18,494 --> 01:03:19,700
أعطني الرسالة.
909
01:03:20,329 --> 01:03:23,606
سأرسل شخص ما إلى هناك
ويمكن تسليمها.
910
01:03:24,333 --> 01:03:27,280
أنت غير مقبول على الإطلاق،
مدموزيل.
911
01:03:29,205 --> 01:03:30,206
أعطني ذلك!
912
01:03:32,341 --> 01:03:33,547
نعم، على مضض.
913
01:03:37,280 --> 01:03:40,750
لقد طلب مني الصديق الذي أخدمه ذلك
أوصل هذه الرسالة إلى هذا الشارع.
914
01:03:41,017 --> 01:03:43,088
كنت أبحث عنه على الخريطة.
915
01:04:01,337 --> 01:04:02,975
حسنًا، وكيلنا العزيز!
916
01:04:03,573 --> 01:04:06,053
هذا السكرتير الشاب المرهق
917
01:04:06,676 --> 01:04:07,984
هو ابن أخيك، كما سمعت.
918
01:04:08,044 --> 01:04:08,715
نعم سيدتي.
919
01:04:09,178 --> 01:04:12,557
سنكون ممتنين للغاية
لو خلصتنا منه.
920
01:04:12,615 --> 01:04:14,390
- إنه ليس ملكك للتخلص منه.
- لا.
921
01:04:15,117 --> 01:04:16,994
<ط> ولكن هذا هو صبري
إنه يتمدد.
922
01:04:17,053 --> 01:04:20,694
<ط> والكونت،
من سيتزوج ابنتي.
923
01:04:21,224 --> 01:04:23,261
الانغماس فيك ليس كذلك
جزء من الصفقة.
924
01:04:24,227 --> 01:04:26,332
نبرتك متغطرسة،
السيد ريمي.
925
01:04:26,395 --> 01:04:28,568
تحياتك لا تساعد،
مدام أرغانتي.
926
01:04:28,631 --> 01:04:30,668
تعال الآن يا سيدي.
أعتقد أنك مخطئ.
927
01:04:31,234 --> 01:04:33,441
السيد لو كونت،
ليس لديك أي عمل هنا.
928
01:04:33,502 --> 01:04:35,448
ليس لدي الشرف
من معارفك؛
929
01:04:35,504 --> 01:04:37,211
ليس لدينا شيء
للقيام مع بعضها البعض.
930
01:04:37,273 --> 01:04:41,050
في كلتا الحالتين، مدام أرغانتي
الموافقة ضرورية.
931
01:04:41,577 --> 01:04:43,113
إنها ليست غريبة في هذا المنزل.
932
01:04:45,481 --> 01:04:47,119
دورانتي الخاص بك وقح.
933
01:04:48,017 --> 01:04:50,463
كلمة لا تعني شيئا
من شفتيك.
934
01:04:50,519 --> 01:04:51,361
شفتي!
935
01:04:52,521 --> 01:04:55,764
السيد لو كونت،
هل تتفضل بإغلاق شفتيه؟
936
01:04:56,025 --> 01:04:56,765
ختم لهم؟
937
01:04:57,026 --> 01:05:00,007
<ط> لقد تم الكشف عنها
لمدة 50 عامًا يا مدام أرغانتي!
938
01:05:00,196 --> 01:05:03,006
تمتم بالهراء لمدة 50 عامًا،
السيد ريمي.
939
01:05:06,669 --> 01:05:07,511
ما هذا؟
940
01:05:08,671 --> 01:05:10,116
يبدو كما لو كنت تجادل.
941
01:05:10,640 --> 01:05:11,675
إنها دورانتي.
942
01:05:12,241 --> 01:05:13,948
هل لديك أي شكاوى؟
943
01:05:14,010 --> 01:05:14,954
ليس هذا ما أعرفه.
944
01:05:15,411 --> 01:05:17,448
إنه رجل ممتاز.
945
01:05:18,014 --> 01:05:20,358
أمك تصر
يجب أن أريحك منه.
946
01:05:20,683 --> 01:05:23,459
لا أريد أن أشارك في نوبة غضبك،
السيد.
947
01:05:24,487 --> 01:05:27,297
أما دورانتي
كل ما سأقوله هو أنني سأحتفظ به.
948
01:05:28,291 --> 01:05:30,532
أنت تقول أنك يجب ولكن لا تفعل ذلك!
949
01:05:30,593 --> 01:05:32,072
أؤكد لك أنني سأفعل.
950
01:05:34,030 --> 01:05:37,239
احتفظ بالسكرتير الذي يعبدك؟
951
01:05:37,300 --> 01:05:39,075
ولماذا يجب على سكرتيرتي
يحتقرني؟
952
01:05:45,007 --> 01:05:46,111
عندما أقول أنه يعبدك،
953
01:05:46,475 --> 01:05:48,182
أعني أنه يحبك.
954
01:05:48,644 --> 01:05:50,419
إنه واقع في حبك،
955
01:05:52,181 --> 01:05:53,353
يشتاق إليك
956
01:05:53,416 --> 01:05:55,760
أنت الكائن السري
من محبته.
957
01:05:56,652 --> 01:05:58,290
الشيء السري لعاطفته.
958
01:05:58,721 --> 01:05:59,756
أوه، دورانتي!
959
01:06:02,058 --> 01:06:03,628
سري للغاية، على ما أعتقد!
960
01:06:07,063 --> 01:06:09,304
لم أتخيل أبدا
يمكن أن أكون في غاية الخطورة!
961
01:06:11,133 --> 01:06:12,635
بينما كنت في ذلك،
962
01:06:12,702 --> 01:06:15,012
لماذا لا تخبرني
الجميع هنا يشعر بنفس الشيء؟
963
01:06:15,438 --> 01:06:16,542
وربما يحبونني أيضًا،
964
01:06:17,039 --> 01:06:17,983
من يعرف؟
965
01:06:18,040 --> 01:06:19,713
دعونا نكون جادين الآن.
966
01:06:19,976 --> 01:06:22,013
والآخرون لا يرسمون
صور لك.
967
01:06:22,078 --> 01:06:24,388
الآخرون لا يحدقون
في صورك.
968
01:06:24,447 --> 01:06:27,553
الآخرون ليس لديهم
عيون متلهفة أو نظرات متملقة.
969
01:06:28,351 --> 01:06:30,592
الأم,
ستكون أول من يسخر مني
970
01:06:30,653 --> 01:06:33,031
إذا أخذت أي شيء
تقول بجدية.
971
01:06:33,422 --> 01:06:36,494
سيكون من الطفولية إقالته
على مثل هذه الأسباب الواهية.
972
01:06:37,360 --> 01:06:39,033
إذن رؤيتي تحبني؟
973
01:06:39,729 --> 01:06:40,707
ماذا أفعل؟
974
01:06:42,598 --> 01:06:43,440
سيد ريمي!
975
01:06:47,370 --> 01:06:50,146
تراني في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية؛
لذلك يجب أن تحبني أيضًا!
976
01:06:50,206 --> 01:06:51,617
لكن سيدتي، هل كنت بعمر ابن أخي؟
977
01:06:51,674 --> 01:06:54,314
لن أفعل أفضل
مما يقولون أنه لديه.
978
01:06:55,044 --> 01:06:56,216
ماذا أفعل؟
979
01:06:56,278 --> 01:06:58,315
أفترض أنني سوف يكون
لتعتاد على ذلك.
980
01:06:58,614 --> 01:07:00,321
هل تقول أن لديه عيون متلهفة؟
981
01:07:01,384 --> 01:07:04,558
لم أكن قد لاحظت.
ولا أوبخه عليهم.
982
01:07:05,988 --> 01:07:08,935
سيكون من الغريب توبيخه
لامتلاكها ميزات جيدة.
983
01:07:09,492 --> 01:07:10,698
أنا مثل أي شخص آخر:
984
01:07:11,427 --> 01:07:12,963
أنا أحب الناس وسيم تماما.
985
01:07:13,362 --> 01:07:15,205
سامحيني سيدتي على المقاطعة
986
01:07:16,332 --> 01:07:19,711
ولكن لدي سبب للاعتقاد
خدماتي لم تعد ترضيك
987
01:07:21,103 --> 01:07:23,982
في هذه الظروف لا أستطيع إلا
أسألك ما هو المصير الذي ينتظرني.
988
01:07:24,340 --> 01:07:26,445
يا له من مصير! مصير السكرتير.
989
01:07:26,509 --> 01:07:27,613
كم هو لطيف!
990
01:07:27,676 --> 01:07:29,383
ولماذا لا يكون له مصير؟
991
01:07:29,445 --> 01:07:31,288
اسمح لي أن أتكلم.
992
01:07:33,149 --> 01:07:35,993
ما هي الظروف يا سيدي؟
وما الذي يجعلك قلقا إلى هذا الحد؟
993
01:07:36,385 --> 01:07:37,557
أنت تعلمين ذلك جيدًا يا سيدتي.
994
01:07:38,054 --> 01:07:40,466
لقد أرسلت لشخص ما
لأخذ مكاني.
995
01:07:40,756 --> 01:07:43,236
أن يكون شخص ما مخطئا.
996
01:07:43,692 --> 01:07:45,228
أنا لم أرسل له.
997
01:07:47,296 --> 01:07:50,106
لكن مارتون أخبرني
سأذهب خلال ساعة.
998
01:07:51,267 --> 01:07:53,440
حسنا مارتون يتحدث هراء.
999
01:07:54,336 --> 01:07:55,679
هيا يا دورانتي
1000
01:07:56,272 --> 01:07:57,273
تخفيف.
1001
01:07:59,108 --> 01:08:02,089
هل كنت الرجل الأقل لياقة؟
من أجل الوظيفة التي سأحتفظ بها لك.
1002
01:08:02,678 --> 01:08:04,919
والآن أنا مدين بذلك لنفسي.
1003
01:08:06,382 --> 01:08:08,623
أنا مرعوب بالمناسبة
لقد تم علاجي
1004
01:08:09,118 --> 01:08:11,155
وسوف يرسل الرجل الآخر
بعيدا في وقت واحد.
1005
01:08:11,220 --> 01:08:13,928
فهل من أحضره
دون أن يطلب من فضلك خذه
1006
01:08:13,989 --> 01:08:14,990
ولا أذكره مرة أخرى.
1007
01:08:15,458 --> 01:08:17,335
ليس بهذه السرعة يا سيدتي!
1008
01:08:18,627 --> 01:08:22,473
لدي خطاب توصية
بالنسبة له،
1009
01:08:23,299 --> 01:08:25,301
كتبها السيد دورانتي نفسه.
1010
01:08:33,676 --> 01:08:35,622
"أتوسل إليك يا صديقي العزيز،
1011
01:08:36,112 --> 01:08:38,388
"للاتصال في الساعة 9 صباح الغد.
1012
01:08:39,582 --> 01:08:41,220
"لدي الكثير لأخبرك به.
1013
01:08:42,685 --> 01:08:45,598
"سأضطر قريبا إلى مغادرة المنزل
والسيدة التي أخبرتك عنها.
1014
01:08:46,589 --> 01:08:51,060
"لم تعد قادرة على إغلاق عينيها
إلى نجمتي المتقاطعة،
1015
01:08:51,127 --> 01:08:52,470
"شغف غير قابل للشفاء لها."
1016
01:08:52,528 --> 01:08:53,529
العاطفة!
1017
01:08:54,063 --> 01:08:55,133
هل سمعتي يا ابنتي؟
1018
01:08:55,764 --> 01:08:58,608
"ساعي بشكل غير متوقع
ظهرت هنا
1019
01:08:58,667 --> 01:09:01,944
"أحضر لي صندوق الصورة
لقد رسمت لها.
1020
01:09:02,304 --> 01:09:05,114
"كنت بالخارج فأعطاه للخادمة.
1021
01:09:07,076 --> 01:09:08,350
"أخشى أن ينكشف كل شيء،
1022
01:09:08,611 --> 01:09:10,591
"ألم الرحيل،
1023
01:09:11,180 --> 01:09:14,127
"من ترك صحبة المرأة
الذي أعشقه."
1024
01:09:14,416 --> 01:09:15,292
الذي أعشقه.
1025
01:09:15,584 --> 01:09:17,291
آه! الذي أعشقه!
1026
01:09:18,454 --> 01:09:20,229
"سوف تحتقرني.
1027
01:09:20,523 --> 01:09:22,469
"ليس من أجل ثروتي التافهة
1028
01:09:22,958 --> 01:09:25,302
"- إنها غير قادرة على ذلك
ازدراء لي لذلك -
1029
01:09:25,594 --> 01:09:27,540
"ولكن لأنني أستحق
بجانبها قليلا..
1030
01:09:28,063 --> 01:09:30,009
"لقد قررت أن آتي معك."
1031
01:09:31,467 --> 01:09:32,707
رحلة سعيدة أيها الخاطب!
1032
01:09:33,369 --> 01:09:34,643
الإبحار، من أجل هذا؟
1033
01:09:35,704 --> 01:09:38,412
حسناً يا ابنتي،
هل هو واضح الآن؟
1034
01:09:38,474 --> 01:09:41,080
يبدو الأمر واضحًا تمامًا بالنسبة لي.
1035
01:09:42,311 --> 01:09:44,018
لذا؟ انه في الحب.
1036
01:09:45,981 --> 01:09:49,087
إنه ليس أول شخص جيد
الحب يصيب.
1037
01:09:51,720 --> 01:09:52,630
غادر الآن.
1038
01:10:32,695 --> 01:10:33,639
حسناً، سيدتي،
1039
01:10:35,598 --> 01:10:37,134
سمعت أنك تخلصت منه أخيرًا.
1040
01:10:39,268 --> 01:10:40,679
يمكنه أن يفعل ما يريد الآن.
1041
01:10:40,736 --> 01:10:44,616
وقد شهد الجميع حماقته
وليس لديك ما تخشاه:
1042
01:10:46,041 --> 01:10:46,746
لا يقول شيئا.
1043
01:10:48,277 --> 01:10:50,553
لقد رأيته للتو،
الموتى أكثر من الأحياء،
1044
01:10:50,813 --> 01:10:52,690
التوجه من خلال المعرض
العودة إلى المنزل.
1045
01:10:53,449 --> 01:10:55,053
تنهد بطريقة تجدها مسلية.
1046
01:10:56,619 --> 01:10:57,689
أنا أشفق عليه، رغم ذلك.
1047
01:10:59,054 --> 01:11:01,056
لقد بدا مهزومًا جدًا،
1048
01:11:01,457 --> 01:11:04,097
شاحب وحزين
اعتقدت أنه قد يكون مريضا.
1049
01:11:04,760 --> 01:11:06,103
يجب على شخص ما رؤيته.
1050
01:11:09,164 --> 01:11:10,336
هل تبعه أحد؟
1051
01:11:15,070 --> 01:11:17,380
لم تساعده؟
هل يجب أن نترك ذلك الرجل ليموت؟
1052
01:11:17,439 --> 01:11:18,383
لقد انتهى الأمر الآن.
1053
01:11:20,109 --> 01:11:23,215
أنا هنا فقط لتحذيرك
قد يطلب التحدث معك.
1054
01:11:23,612 --> 01:11:26,218
أنصحك بعدم القيام بذلك.
لا يستحق مشاكلك.
1055
01:11:29,118 --> 01:11:31,120
لا تتدخل. إنها مشكلتي.
1056
01:11:32,121 --> 01:11:33,225
أنت لا تدين له بشيء.
1057
01:11:34,123 --> 01:11:36,160
يقول ذلك في رسالته.
1058
01:11:37,026 --> 01:11:39,336
لقد نصحت مدموزيل مارتون
لأخذها من Arlequin.
1059
01:11:41,063 --> 01:11:42,565
اعتقدت أنه يمكن أن يكون مفيدا.
1060
01:11:42,631 --> 01:11:44,633
أعتقد أن لدي فكرة ممتازة،
أليس كذلك يا سيدتي؟
1061
01:11:50,539 --> 01:11:51,415
ماذا؟
1062
01:11:54,243 --> 01:11:56,723
لذلك يجب أن أشكرك
لهذا المشهد؟
1063
01:11:57,379 --> 01:11:58,323
حسنا، نعم، سيدتي.
1064
01:12:01,583 --> 01:12:03,062
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
1065
01:12:04,453 --> 01:12:05,989
لكن سيدتي، اعتقدت أنني قمت بعمل جيد.
1066
01:12:06,689 --> 01:12:08,635
أيها البائس!
كان يجب أن تطيعني!
1067
01:12:09,591 --> 01:12:12,162
لقد قذفتني على التعديل
أردت تجنب!
1068
01:12:13,362 --> 01:12:17,071
لقد نشرت كل تلك الشائعات
عنه!
1069
01:12:17,599 --> 01:12:19,476
أنت لم تخبرني أنه يحبني
1070
01:12:19,535 --> 01:12:21,242
لأنك مخلص لي!
1071
01:12:21,637 --> 01:12:24,083
قلت لي
لأنك تستمتع بالتسبب في الألم!
1072
01:12:25,641 --> 01:12:27,484
لم أهتم كثيرًا بالمعرفة.
1073
01:12:28,077 --> 01:12:30,079
لم أكن لأعرف أبدا.
1074
01:12:31,380 --> 01:12:34,190
أنا أشفق عليه لأنه حصل على أي شيء
لأفعله معك!
1075
01:12:34,650 --> 01:12:37,426
لقد قتلته وخنتني!
1076
01:13:19,428 --> 01:13:21,430
لم أهتم كثيرًا بالمعرفة.
1077
01:13:24,299 --> 01:13:26,210
لم أكن لأعرف أبدا.
1078
01:13:53,796 --> 01:13:56,572
هل تريد مني أن أغادر اليوم؟
مدام؟
1079
01:13:57,232 --> 01:13:58,176
تناسب نفسك.
1080
01:14:00,269 --> 01:14:02,340
كل هذا أحزنني كثيراً.
1081
01:14:02,404 --> 01:14:04,384
أوه، توقف هناك، من فضلك.
1082
01:14:04,673 --> 01:14:06,380
أنا يائس.
1083
01:14:06,442 --> 01:14:09,048
عن الرحيل؟
كوني بخير يا مدموزيل
1084
01:14:09,311 --> 01:14:10,415
البقاء، وأنا أوافق.
1085
01:14:11,213 --> 01:14:12,157
لكن كنت تقول؟
1086
01:14:12,714 --> 01:14:14,557
لقد كنت لطيفًا معي من أي وقت مضى.
1087
01:14:15,217 --> 01:14:17,663
كيف يمكنني البقاء الآن وأنت لا تثق بي،
1088
01:14:18,320 --> 01:14:19,560
الآن فقدت ثقتك؟
1089
01:14:19,621 --> 01:14:21,157
أثق بك بماذا؟
1090
01:14:21,690 --> 01:14:23,567
الأسرار التي يجب أن أقوم بها فقط
أن أثق بك؟
1091
01:14:24,159 --> 01:14:26,105
لكنك ترسلني بعيدًا، يا سيدتي.
1092
01:14:26,995 --> 01:14:28,406
ماذا فعلت حتى أهان إلى هذا الحد؟
1093
01:14:30,232 --> 01:14:33,338
انها في خيالك.
لقد استقلت، فوافقت.
1094
01:14:34,336 --> 01:14:35,280
سيدتي،
1095
01:14:37,072 --> 01:14:39,643
لماذا سمحت لي بإزعاجك؟
1096
01:14:41,577 --> 01:14:43,250
أنا مضايقة عن غير قصد
1097
01:14:44,379 --> 01:14:45,983
اجمل رجل في العالم,
1098
01:14:47,382 --> 01:14:50,056
رجل يحبك
أكثر من أي شخص قد أحب من قبل.
1099
01:14:51,286 --> 01:14:52,230
للأسف!
1100
01:14:53,455 --> 01:14:55,128
فهو فوق الشبهات.
1101
01:14:55,791 --> 01:14:57,065
لقد أخبرني بكل شيء.
1102
01:14:58,527 --> 01:15:00,336
كنت عدوه، ولكن ليس بعد الآن.
1103
01:15:02,331 --> 01:15:04,004
لم يرني قط.
1104
01:15:07,135 --> 01:15:08,944
السيد ريمي خدعني
1105
01:15:09,404 --> 01:15:10,576
ليس دورانتي.
1106
01:15:12,174 --> 01:15:13,346
أنا مسرور!
1107
01:15:13,408 --> 01:15:14,352
سيدتي!
1108
01:15:15,244 --> 01:15:17,451
لماذا كنت بهذه القسوة؟
1109
01:15:17,746 --> 01:15:20,022
اسمح لي أن أحب رجلاً
لا يعني بالنسبة لي؟
1110
01:15:21,250 --> 01:15:23,025
رجل يستحق منك فقط؟
1111
01:15:23,085 --> 01:15:25,531
ومن يعاني الآن من الألم مثلي؟
1112
01:15:27,055 --> 01:15:28,557
هل أحببته يا مارتون؟
1113
01:15:30,225 --> 01:15:31,295
لا تهتم.
1114
01:15:32,194 --> 01:15:35,073
صداقتك هي كل ما أحتاجه
ليكون المحتوى.
1115
01:15:35,130 --> 01:15:38,134
- والأمر كله لك!
- أنا مرتاح جدا!
1116
01:15:40,002 --> 01:15:42,073
اذهب الآن. سأتأكد منك
ننسى حزنك.
1117
01:15:52,080 --> 01:15:55,323
السيد دورانتي يرغب في التحدث
معك بشأن بعض الأوراق الخاصة بك
1118
01:15:55,384 --> 01:15:56,658
لقد رأى هنا.
1119
01:15:58,420 --> 01:15:59,330
يمكنه أن يأتي.
1120
01:15:59,588 --> 01:16:00,965
لا يجرؤ.
1121
01:16:02,090 --> 01:16:02,966
أين هو؟
1122
01:16:03,492 --> 01:16:05,472
الطابق السفلي. هل يجب أن آخذك؟
1123
01:16:10,065 --> 01:16:11,009
اتركني.
1124
01:16:24,146 --> 01:16:25,090
دورانتي!
1125
01:17:45,093 --> 01:17:47,164
ليست هناك حاجة للحديث
حول الأوراق.
1126
01:17:47,996 --> 01:17:48,667
أنا أثق بك.
1127
01:17:50,632 --> 01:17:52,168
ليس لدي أي شكوى حول ذلك.
1128
01:17:53,502 --> 01:17:55,573
سيدتي،
لدي شيء آخر لأقوله لك.
1129
01:18:02,577 --> 01:18:05,387
أحد مستأجري مزرعتك
جاء في وقت سابق.
1130
01:18:08,583 --> 01:18:09,960
أحد المستأجرين عندي.
1131
01:18:12,487 --> 01:18:14,091
نعم، هذا ممكن.
1132
01:18:15,991 --> 01:18:17,937
نعم يا سيدتي، لقد فعل.
1133
01:18:19,628 --> 01:18:20,504
أنا لا أشك في ذلك.
1134
01:18:23,465 --> 01:18:25,274
لدي بعض المال...
1135
01:18:26,468 --> 01:18:27,446
لأعطيك.
1136
01:18:29,504 --> 01:18:30,346
أوه، المال!
1137
01:18:31,506 --> 01:18:32,348
سنرى.
1138
01:18:35,310 --> 01:18:37,449
عندما تريدين سيدتي
1139
01:18:38,647 --> 01:18:39,625
نعم.. عندما أشاء..
1140
01:18:40,082 --> 01:18:41,060
سوف تحضره.
1141
01:18:41,116 --> 01:18:42,356
لقد نسيت خطي.
1142
01:18:44,119 --> 01:18:46,190
ربما أستطيع إحضاره
هذا المساء...
1143
01:18:48,757 --> 01:18:49,701
أو غدا؟
1144
01:18:51,526 --> 01:18:52,436
غداً؟
1145
01:18:54,396 --> 01:18:56,398
كيف يمكنني أن أبقيك هنا
حتى الغد؟
1146
01:18:58,700 --> 01:19:00,509
لن أراك
لبقية حياتي
1147
01:19:00,569 --> 01:19:02,679
وسيكون لها هذا اليوم فقط
1148
01:19:02,704 --> 01:19:03,978
للكنز.
1149
01:19:04,406 --> 01:19:05,578
لا أستطيع، دورانتي.
1150
01:19:07,342 --> 01:19:08,343
نحن بحاجة إلى طرق منفصلة.
1151
01:19:13,348 --> 01:19:14,520
إنهم يعرفون أنك تحبني.
1152
01:19:17,686 --> 01:19:19,290
وقد يصدقون
أنا لست منزعجا.
1153
01:19:22,090 --> 01:19:24,195
للأسف يا سيدتي! سأكون يائسا جدا.
1154
01:19:24,259 --> 01:19:26,205
هيا، دورانتي، ألسنا جميعاً؟
1155
01:19:28,363 --> 01:19:29,205
لقد فقدت كل شيء.
1156
01:19:32,033 --> 01:19:33,444
لن أراك بعد الآن.
1157
01:19:34,970 --> 01:19:36,074
إنها تكفير بما فيه الكفاية.
1158
01:19:37,639 --> 01:19:39,118
هل لي أن أحتفظ بصورتك؟
1159
01:19:39,174 --> 01:19:42,246
أعطيك صورتي؟
وبفعلك هذا أعترف أنني أحبك؟
1160
01:19:46,014 --> 01:19:47,322
أحبيني يا سيدتي!
1161
01:19:48,717 --> 01:19:50,094
من يستطيع أن يتخيل ذلك؟
1162
01:19:50,485 --> 01:19:51,964
ومع ذلك فأنا أفعل ذلك.
1163
01:19:59,494 --> 01:20:00,529
أنا تائه!
1164
01:20:03,565 --> 01:20:04,543
أنا سعيد،
1165
01:20:05,433 --> 01:20:07,435
لا يستحق ولكن هناء، سيدتي.
1166
01:20:07,502 --> 01:20:09,345
أوه، دورانتي، خفف من نعيمك.
1167
01:20:10,438 --> 01:20:12,042
لأنك ستأخذه بعيدا
مدام.
1168
01:20:14,042 --> 01:20:16,682
سوف تأخذها بعيدا
ولكن يجب أن تعرف.
1169
01:20:17,479 --> 01:20:18,651
تعرف ماذا؟ ماذا تقصد؟
1170
01:20:28,223 --> 01:20:29,725
لقد حدث الكثير
1171
01:20:31,026 --> 01:20:32,198
لكن شيئين فقط صحيحان:
1172
01:20:32,661 --> 01:20:35,665
حبي لك الذي لا حدود له
والصورة التي رسمتها.
1173
01:20:37,499 --> 01:20:40,275
كل شيء آخر كان
فعل خادم ماكر.
1174
01:20:41,670 --> 01:20:43,274
الخادم الذي عرف حبي،
1175
01:20:43,672 --> 01:20:44,616
أشفق عليّ،
1176
01:20:45,407 --> 01:20:47,512
واستدرجني هنا
على أمل رؤيتك.
1177
01:20:49,244 --> 01:20:52,123
لقد جعلني أوافق على مخططه.
1178
01:20:53,815 --> 01:20:55,453
أراد أن يتباهى بي.
1179
01:20:59,621 --> 01:21:03,091
وهذا ما حبي
لن يسمح لي بالاختباء
1180
01:21:09,998 --> 01:21:13,343
لو أن أي شخص آخر أخبرني
أنا بالتأكيد أكرهك.
1181
01:21:15,103 --> 01:21:16,980
لكنك أخبرتني بنفسك
1182
01:21:17,639 --> 01:21:19,744
في هذه اللحظة بالذات.
وهذا يجعل كل الفرق.
1183
01:21:22,177 --> 01:21:26,626
أجد صدقك رائعا.
1184
01:21:28,750 --> 01:21:31,356
أنت أثمن رجل على وجه الأرض.
1185
01:21:34,022 --> 01:21:36,434
وبما أن حبك صادق
1186
01:21:38,059 --> 01:21:40,699
لا شيء فعلته
للفوز بقلبي أمر مستهجن.
1187
01:21:44,332 --> 01:21:47,176
يُسمح للحبيب باستخدام أي أجهزة
يمكن أن يكون محبوبا في المقابل.
1188
01:21:50,405 --> 01:21:53,045
ويجب أن يغفر له الجميع عندما يكون كذلك.
1189
01:23:24,332 --> 01:23:25,140
أراك!